請問誰人可以幫我翻譯這段法文為中文?????十分謝謝

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-07-07 9:07 am

請問誰人可以幫我翻譯這段法文為中文?????十分謝謝~~~~不要用網上的翻譯網翻譯喔~~~~再次十分謝謝

Salut, William,tu vas bien?? tu me souviens? ca fait plusieur fois je t'ai demande pour ajouter dans ma liste d'ami! alors. tu es mariee?
A bientot!

回答 (4)

Edward Y

2009-07-07 11:39 am

✔ 最佳答案

哈佬，威廉，你好嗎？你記得我嗎？我己經多次要求你加入我的朋友名單！還有，你結了婚未？
拜拜！

參考: 自己 + 字典

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-07-11 6:07 pm

您好，威廉，你好嗎？你還記得我嗎？這是好幾次我要求加入我的朋友清單！那麼。你結婚了嗎？
不用
客氣！

參考: me

👍 0 👎 0

用戶158532

2009-07-07 9:11 am

您好，威廉，你好嗎？你還記得我嗎？這是好幾次我要求加入我的朋友清單！那麼。你結婚了嗎？
不用客氣！

參考: http://translate.google.com.hk/translate

👍 0 👎 0

MAN HO

2009-07-07 9:09 am

您好，威廉，你好嗎？你還記得我嗎？這是好幾次我要求加入我的朋友清單！那麼。你結婚了嗎？
不用客氣！

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-25 23:35:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090707000051KK00149

檢視 Wayback Machine 備份