急......幫我個女改英文名

2009-07-07 5:20 am
我想幫我個女改英文名,我個女出世已經2個月,我同我老公幫佢改咗中文名叫佩茹,但依家囡囡無英文名,大家可否幫我個女改可愛D嘅英文名,要多D選擇和解釋.(人地一聽到英文名就覺得佢係一個可愛女仔和靚女)

回答 (8)

2009-07-07 6:28 am
✔ 最佳答案
Violet: 意思係紫羅蘭,好美麗既名字,而且極少人改。

Amber: 意思係琥珀,外國好常見既女仔名,而且小女見過既Amber都係美女。

Venus:維納斯女神係愛與美既象徵,理論上應該好多人用呢個名,但事實上唔係有好多Venus。

Sophie or Sophia: 小女印象中既蘇菲或蘇菲亞都係美女,而且唔係有很多人用呢兩個名字。

Majorie: 好少見既名,改左一定無人同。

Noel: 以前有電視劇提起我先記得有這個名,佢既意思係法文既“聖誕節”。

Nicole: 同樣係少人用既名字。

Naomi: 連外國人都少用既名,不過用呢個名既都係美女,如名模Naomi Campell及演員Naomi Watts.

Elisa﹕Elizabeth 呢個長名字可以拆成多個女仔名,Elisa就係其中之一,呢個名字不太普遍。

Berth﹕源起及普遍性同Elisa一樣。

Liz﹕源起及普遍性同Elisa一樣。不過我見過既Liz都幾男仔頭。

Simona﹕一個意大利女仔名,當然唔會有太多人改。

Penelope: 呢個名係希臘古典史詩《奧德賽》中,伊薩卡皇后,即主角伊薩卡國王奧德修斯妻子既名字,同Majorie一樣,改左一定無人同。

Natasha﹕一個極普遍既俄國女仔名,但俄國人以外就無人改。

Tania﹕同Natasha一樣係俄國極普遍,俄國以外都聽過有人叫呢個名,不過真係好少。而且Natasha及Tania亦常用於電影中既美女,“灘nia”。

Megan﹕讀“MayGan”,一個唔多見既美國女仔名。如果樓主有睇Lonely Planet,就會知道其中一個靚女主持Megan McCormick就係叫呢個名。

Samantha﹕雖然好似好普通,但我又唔覺有好多人叫呢個名。

Natalie﹕一個少見既女仔名,不過幾靚幾好聽。

Joycelyn﹕一個常見於美國既女仔名,係香港我無聽人用過,要讀“Joyce-lin”

Audrey﹕樓主未必識Audrey Hepburn係邊個,但你可能聽過邊個係Audrey Tautou。唔駛知咁多野,呢兩個超級靚女紅遍全球,你改呢個名一定係人都識。

Amalie﹕一個法國女仔名,你改呢個名既特別,而且肯定好多人識。呢個名咁多人識有段古,就係因為上面提到嗰位Audrey Tautou曾經做過一套戲,佢個角色就叫Amalie。套戲紅左Audrey Tautou之餘,亦紅埋Amalie呢個名。呢個名要讀“鴉尾lee”。

Jean﹕同牛仔褲既英文讀音“jean”一樣讀音。本來呢個名係法文版既“Sean”,係男仔名。但唔知點解我見過好多講英文既西人女性叫呢個名。

Lolita﹕呢個名有個好處,男女老幼係人都識,不過大家對呢個名既觀感樓主未必鐘意。後生仔就以為你鐘意扮嗰啲日本娃娃版女傭,年紀大啲既就會唸起嗰套幾十年來都係禁忌既電影。如果樓主唔想個名咁應棍,可以改“咩”少少叫Loretta。

Constance﹕鬼佬有好多名都係先有男仔名,再攪啲花臣就整埋個女仔名出黎,呢個名就係一例。個男仔名係Constantine,而黎姿係“珠光寶氣”入面就係叫Constance。小弟未聽過真人叫呢個名,係電影入面除左黎姿之外,我就只聽過頂尖瑞典靚女英格烈.褒曼(Ingrid Bergman)係一套幾十年前既戲入面既角色叫呢個名。既然有兩個頂級靚女都用過呢個名。

Ingrid﹕呢個係瑞典名,全世界都識呢個名係因為上面提到既瑞典靚女英格烈.褒曼。好奇怪既係好多瑞典靚女都改呢個名,可能係想黐下褒曼既名氣。

Stephenie﹕同Constance一樣,都係先有男仔名Stephen再有呢個名。雖然呢個名唔係幾好聽,但勝在真係無人改之餘又係人都聽過。

Alexandria: 同Constance一樣,都係先有男仔名Alexander再有呢個名。呢個名改左雖然肯定無人同,但亦都幾難讀。

Dona﹕雖然好少見,但我覺得呢個名唔好聽。

Olivia﹕都係少見但我覺得唔係幾好聽既名。

Jane, 珍, 希伯來,法國, 上帝是慈悲的;少女。

Janet, 珍妮特 希伯來,法國, 少女,上帝的恩賜

Janice, 珍尼絲 希伯來,法國, 少女;上帝是仁慈的。
  
Jennifer, 珍尼佛 英國, 白色的波;施魔法,妖艷,迷人 的女人。
Jenny, 珍妮, 希伯來,法國, 少女。

以下是特別D
Marjorie, 瑪喬麗 法國, 珍珠。
Clementine, 克萊曼婷, 拉丁, 溫柔且仁慈的人。

Alatha/Aggie( 希臘---善良&親切 )

Althena( 希臘---有智慧的 )

Blythe( 英國---快樂的 )

Claire/Clara/Clarec( 拉丁---聰明的 )

Candace/ Candice( 拉丁---坦誠的 )

Hilary/Hilaire/Hillary( 拉丁---快樂的 )

Jocelyn/Jocelin/Joslyn( 拉丁---愉快的 / 快樂的 )

Joy( 拉丁---欣喜 )

Letitia/Letty( 拉丁&西班牙---快樂的 )

Nadia/Nadine( 俄羅斯---希望 )
參考: 75
2009-07-22 5:21 am
Irene
Jamie
Vicky
Ronnie
2009-07-16 5:39 am
Paula,Kawaii,Natalie
參考: me
2009-07-11 8:20 pm
Ponnie, Mona, Monie, Mody
2009-07-10 12:06 am
不如改「Bella」, 「be」音近佩。
2009-07-09 12:50 am
Bianca -----------可愛
Baelyn -----------pretty,靚女
Bailee-------------
BEATIE----------成熟
Bailey-------------可愛
Paris --------------City in France
Paisley ----------- a place in Scotland
2009-07-07 6:16 am
POLLY

Paula

Pollie

Poly

改個近中文名音會好d 大個左都有用, 因為本身個英文名近中文名。
2009-07-07 5:26 am
Angel,代表靚女和可愛,你可以跟其他字眼.


收錄日期: 2021-04-13 16:44:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090706000051KK02111

檢視 Wayback Machine 備份