同一句:Big celebrations are being held in Romania and Bulgaria to mark their accession to the European Union 17 years after the fall of communism.
更新1:
不要用翻譯軟件
翻譯一段(10分)
2009-07-05 9:07 am
Russia and belarus have averted a crisis over Russian gas deliveries by signing a new deal on the issue just before a deadline imposed by moscow. The deal more than doubles the price Belarus must pay, but stop short of the figure the Russians were originally demanding.
同一句:Big celebrations are being held in Romania and Bulgaria to mark their accession to the European Union 17 years after the fall of communism.
同一句:Big celebrations are being held in Romania and Bulgaria to mark their accession to the European Union 17 years after the fall of communism.
回答 (5)
2009-07-05 5:28 pm
✔ 最佳答案
俄羅斯和白俄羅斯兩國, 於俄羅斯定下的限期將滿前, 簽訂了新的天然氣輸送協議, 避過了一場危機. 新的協議下, 白俄羅斯支付的,比原本多達兩倍多;但未及俄羅斯原本要求的數目. 羅馬尼亞和保加利亞, 共產黨統治結束17年後,正式加入歐盟,舉國歡騰,兩國上下正熱烈慶祝.
2009-07-05 14:21:38 補充：
羅馬尼亞和保加利亞, 在共產黨統治結束17年後,正式加入歐盟,兩國上下正熱烈慶祝.
參考: just trying
2009-07-05 9:01 pm
+2 bigheadprawn ^^
2009-07-05 7:39 pm
俄國和比拉羅斯通過簽署新政避免了危機俄國氣體交付關於問題，在最後期限由莫斯科之前強加了。 成交更多比加倍價格比拉羅斯必須支付，但是幾乎俄國人最初要求的圖。
同一句：大慶祝在羅馬尼亞和保加利亞舉行指示他們的增加對歐共體17年在共產主義以後的秋天。
同一句：大慶祝在羅馬尼亞和保加利亞舉行指示他們的增加對歐共體17年在共產主義以後的秋天。
參考: me 翻譯 myself
2009-07-05 6:09 pm
俄羅斯和白俄羅斯已避免了一場危機，俄羅斯天然氣供應簽署了一項新的協議在這個問題上的最後期限之前所施加莫斯科。該協議增加了一倍以上的價格白俄羅斯必須繳納，但停止短的數字，俄羅斯最初要求。
同一句：大的慶祝活動被關押在羅馬尼亞和保加利亞以紀念其加入歐洲聯盟在經過17年的共產主義垮台。
同一句：大的慶祝活動被關押在羅馬尼亞和保加利亞以紀念其加入歐洲聯盟在經過17年的共產主義垮台。
2009-07-05 4:21 pm
收錄日期: 2021-04-23 22:49:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090705000051KK00120