唔該幫我翻譯下呢篇野呀....
急需!!
唔該
Dear students,
I would like to remind you that the make-up assessments (補考) for Maths, English and Chinese are going to take place on 13/7, 14//7 and 15/7 respectively.
Please study hard and prepare for them if you believe you need to take them.
All the best
LIU
幫手翻譯!!急需!!
2009-07-05 4:50 am
回答 (5)
2009-07-05 6:58 am
✔ 最佳答案
致各同學:按早前公佈, 本年度各主科之補考日期如下
數學 - 七月十三日
英文 - 七月十四日
中文 - 七月十五日
如須補考, 務請努力溫習, 準備充足, 屆時全力以赴.
祝補考順利.
LIU
參考: just trying...
2009-07-05 8:56 pm
bigheadprawn
你快要進化為 "龍蝦" 了 ^^
我給你 +2
你快要進化為 "龍蝦" 了 ^^
我給你 +2
2009-07-05 5:48 am
Dear students,
親愛的愛生,
I would like to remind you that the make-up assessments (補考) for Maths, English and Chinese are going to take place on 13/7, 14//7 and 15/7 respectively.
在此題醒你們，數學、英文，並中文的補考，分別將於七月十三日、十四日，並十五日進行。
Please study hard and prepare for them if you believe you need to take them.
請努力讀書，並好好準備，若你相信你需進行補考
All the best
祝一切皆好
LIU
希望幫到你！
親愛的愛生,
I would like to remind you that the make-up assessments (補考) for Maths, English and Chinese are going to take place on 13/7, 14//7 and 15/7 respectively.
在此題醒你們，數學、英文，並中文的補考，分別將於七月十三日、十四日，並十五日進行。
Please study hard and prepare for them if you believe you need to take them.
請努力讀書，並好好準備，若你相信你需進行補考
All the best
祝一切皆好
LIU
希望幫到你！
2009-07-05 4:56 am
親愛的學生，
我想要提醒你化粧評估為數學，英語和華語要分別地在 13/7,14//7 和 15/7 上發生。
如果你相信，你需要拿他們，請認真學習而且準備他們。
所有的最好
LIU
我想要提醒你化粧評估為數學，英語和華語要分別地在 13/7,14//7 和 15/7 上發生。
如果你相信，你需要拿他們，請認真學習而且準備他們。
所有的最好
LIU
參考: http://www.mytrans.com.tw/mytrans/freesent.aspx?l=0&s= 你下次可以去呢度翻譯...不過可能有少少吾準
收錄日期: 2021-04-11 17:17:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090704000051KK01695