用美國年輕人對話既方法譯成英文,姐係用詞輕鬆D
(1)我先唔稀罕.....
(2)我不會改變主意.
(3)我現在在幹什麼?
(4)或者這件事不會再發生.
(5)我思緒又開始混亂了.
(6)或者這不太適合我
(7)唔緊要,由得佢啦
中文句子番譯成英文(USA文法)
2009-07-04 10:30 pm
回答 (4)
2009-07-04 10:38 pm
✔ 最佳答案
1. I really don't care about it.2. I will not change my mind.
3. What am I doing now?
4. Maybe it will not happen again.
5. I am feeling confused again.
6. Maybe it is notsuitable for me.
7. Don't worried, leave it alone.
2009-07-05 7:10 am
2009-07-05 2:10 am
(1)我先唔稀罕.....
I don't really care about it.
(2)我不會改變主意.
I won't change my mind.
(3)我現在在幹什麼?
What am I doing at this moment?
(4)或者這件事不會再發生.
Maybe it'll never happen again.
(5)我思緒又開始混亂了.
I begin to feel confused again.
(6)或者這不太適合我
Maybe it's not suitable for me
(7)唔緊要,由得佢啦
Nevermind, just leave him/her.
I don't really care about it.
(2)我不會改變主意.
I won't change my mind.
(3)我現在在幹什麼?
What am I doing at this moment?
(4)或者這件事不會再發生.
Maybe it'll never happen again.
(5)我思緒又開始混亂了.
I begin to feel confused again.
(6)或者這不太適合我
Maybe it's not suitable for me
(7)唔緊要,由得佢啦
Nevermind, just leave him/her.
參考: Myself
2009-07-04 11:19 pm
(1)我先唔稀罕.....
I do not care to .....
(2)我不會改變主意.
I will not change his mind.
(3)我現在在幹什麼?
I am doing?
(4)或者這件事不會再發生.
or this will never happen again.
(5)我思緒又開始混亂了.
My thoughts began to confusion.
(6)或者這不太適合我
Or is it not right for me
(7)唔緊要,由得佢啦
Not critical from a him/her
I do not care to .....
(2)我不會改變主意.
I will not change his mind.
(3)我現在在幹什麼?
I am doing?
(4)或者這件事不會再發生.
or this will never happen again.
(5)我思緒又開始混亂了.
My thoughts began to confusion.
(6)或者這不太適合我
Or is it not right for me
(7)唔緊要,由得佢啦
Not critical from a him/her
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 16:42:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090704000051KK00892