一封好嘅reference letter

2009-07-04 5:59 pm
我要寫一封好嘅reference letter, 但英文唔係咁好, 想搵人幫我改一改。有冇人可以幫我??? 全文如下:

To whom it may concern

This is to certify that Ms. Nancy Chan HKID No. (123456) has been in the employment of our company as an Office Manager from 1 February 2003 to 1 July 2009.


Her duties included daily liaise with Japan head office, secretarial routine, general administration, business promotion, provide logistical support to marketing activities, organizing trade fairs, arrange incentive tour for client, follow up the goods order, and sometimes she had to go on business trips to China and Japan.


Nancy demonstrated her conscientiousness, diligence, and initiative by completing the necessary tasks. She was able to give immediate and sensible suggestions in face of difficulties. I am confident that, as an energetic lady, she will be ready to take up any challenges that come across.


She resigned on her own accord and we wish her every success in her future career. In summary I highly recommend XX for any position that she may seek to peruse. She will be a valuable asset for any organization

回答 (3)

2009-07-04 10:21 pm
✔ 最佳答案
Yes, this reference letter seems perfect with only some grammatical mistakes found.
providing logistical support to marketing activities
arranging incentive tour for clients, follow up the goods order(or order follow up) , and sometimes she had to go on business trips to China and Japan.

Nancy demonstrated her conscientiousness, diligence, and initiative by completing the assigned tasks (指派的)
she is well-prepared to take up any challenges that come across.

persue - Do you want to use pursue ?
Hope you like my correction.
圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif
2009-07-05 7:14 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-07-04 7:33 pm
hello!
it is ok!!
no problem!!
it is good too!


收錄日期: 2021-05-03 03:47:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090704000051KK00382

檢視 Wayback Machine 備份