高手請進(Q.10) Translation

2009-07-04 11:29 am
「加油! 加油!」坐在草地上的她突然站了起來,為比賽中的小朋友們打氣。看見她那投入的樣子,他也跟著一起歡呼。
哨子一響,比賽完了。場內的小朋友們陸續離場,只剩下倆伙子坐在草地上, 對剛才的比賽仍回味。
她突然打趣說:「我身體單薄,又沒有豐滿的身材,坐在草地上一會兒,也覺得不舒服。有什麼值得你喜歡呢?」

回答 (2)

2009-07-04 6:07 pm
✔ 最佳答案
“Go go go!!” She suddenly got up from the lawn, cheering for the kids who were taking part in the game. Seeing her enthusiastic look, he cheered along with her as well.
The whistle was blown. The game was over. The kids started to leave, leaving the two of them behind on the lawn, savoring the game still.
“You know, I am so thinly-built, I don’t have a great figure. Sitting on the lawn for a while makes me uncomfortable. What exactly do you see in me?” she asked cheekily.
參考: just trying 請指教
2009-07-05 7:19 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!


收錄日期: 2021-04-23 22:51:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090704000051KK00240

檢視 Wayback Machine 備份