橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
唔該幫幫手,幫我用英文翻譯首詩
2009-07-04 6:50 am
回答 (4)
2009-07-05 6:25 pm
✔ 最佳答案
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同Regards as the range side to become the peak horizontally, the height respectively is far and near different.
Does not know the truth about the matter, only reason body in this mountain.
2009-07-06 11:53 pm
Ling Wang as the side peaks, far different level.
True colors and did not know, just because in the mountains.
True colors and did not know, just because in the mountains.
參考: google
2009-07-05 7:26 am
2009-07-04 7:36 am
献丑了！
Looking at its front it becomes a ridge,
Looking at its side it becomes a peak.
Its appearance alters when you look at it
From near, from afar,
from somewhere high, from somewhere low.
Although I can never realize
The true face of the mountain Lu,
It is already a pleasure
To be amidst the embrace of the Mountain.
Looking at its front it becomes a ridge,
Looking at its side it becomes a peak.
Its appearance alters when you look at it
From near, from afar,
from somewhere high, from somewhere low.
Although I can never realize
The true face of the mountain Lu,
It is already a pleasure
To be amidst the embrace of the Mountain.
參考: Myself
收錄日期: 2021-04-13 16:42:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090703000051KK02149