有關中文用詞不當的問題

Wong O Yi

2009-07-04 5:33 am

搵下以下每一句當中用詞不當的地方，並作出更改。

　　「江南第一水鄉」周莊名垂青史，但許多
人尚且不知道，在周莊南面不遠還有一處號稱
「中國最大水鄉」的地方，那就是浙江嘉善縣
境內的古鎮西塘。
　　西塘早在春秋戰國時間便是吳越兩國相爭
之地，有「吳根越角」之名；至元代逐步形成
市集。今日的西塘已充滿現代化的氣氛，飯店
商廈樹立，居民衣著入時。但是，在小鎮一隅
卻喜出望外地保留著一片世外桃源似的地方。
縱橫交叉的河濱；形態各異的石橋；臨水而築
的民居，這些都是江南水鄉共有的面目，不足
為奇。西塘老街邊獨具慧眼的是河邊青條石砌
成的高階，沿上蜿蜒著數百米的廊棚。獨坐於
廊棚之下，溫一壺濃郁的家釀米酒自斟自飲，
看幾幅杏黃酒幌在暮色中飄搖，那番情趣，難
以言傳。由於這地方尚未為世人所識，鮮有遊
客來臨，西塘老街還保留著鄉間情趣和淳樸民
風。對來自現代都市的遊人來說，在這裡將會
享樂到一絲難得的清純淡逸之情。

回答 (1)

Yogi

2009-07-12 11:30 pm

✔ 最佳答案

「江南第一水鄉」周莊名垂青史 (名揚四海)，但許多人尚且不知道，在周莊南面不遠還有一處號稱「中國最大水鄉」的地方，那就是浙江嘉善縣境內的古鎮西塘。
　　西塘早在春秋戰國時間 (時期)便是吳越兩國相爭之地，有「吳根越角」之名；至元代逐步形成市集。今日的西塘已充滿 (洋溢着)現代化的氣氛，飯店商廈樹立 (林立)，居民衣著入時。但是，在小鎮一隅卻喜出望外 (意外)地保留 (保存)著一片世外桃源似的地方。縱橫交叉的河濱；形態各異的石橋；臨水而築的民居，這些都是江南水鄉共有的面目，不足為奇。西塘老街邊獨具慧眼 (別具特色)的是河邊青條石砌成的高階，沿上蜿蜒 (延伸)著數百米的廊棚。獨坐於廊棚之下，溫 (煮)一壺濃郁的家釀米酒自斟自飲，看幾幅杏黃酒幌在暮色中飄搖，那番情趣，難以言傳。由於這地方尚未為世人所識，鮮 (稀)有遊客來臨，西塘老街還保留著鄉間情趣和淳樸民風。對來自現代都市的遊人來說，在這裡將會享樂到一絲難得的清純淡逸之情。
括號裏的為正確的字。
希望可以幫到你！
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_22.gif

參考: Me

👍 0 👎 0