請幫我翻繹以下中文成英文

💻 軟件台程式編寫及設計

[匿名]

2009-07-03 10:18 pm

你好,我是貴公司的客戶,我在2009年6月6日在香港的店鋪買了super fi 3 studio 產品,現在出現了一些問題,產品出現了左右聲量不平衡,偏左。請問貴公司可不可以幫我解決問題?

我要sd去USA既一間公司.急!!!.幫幫我..THZ

回答 (6)

2009-07-03 10:30 pm

✔ 最佳答案

Dear Sir/Madam,

I bought a product "Super Fi 3 Studio" from your HongKong branch on 6th Jun, 2009. There is problem with the product, the audio is not balanced from the speakers and the sound mainly comes out from the left side. Could you please help me to fix it?

參考: myself

👍 0 👎 0

用戶11001

2009-07-13 6:35 pm

Hello, I am a customer of your company, I June 6, 2009 stores in Hong Kong bought a super fi 3 studio products, there are some problems now, products have emerged about the volume of the imbalance, left. I would like to ask your company can help me solve the problem?

👍 0 👎 0

用戶10731

2009-07-13 5:16 pm

You are good, I am your firm's customer, I have bought super fi in June 6, 2009 in Hong Kong's shop 3 studio products, now had some problems, the product presented about loudness not to be balanced, left. Ask that your firm can help me to solve the problem?

👍 0 👎 0

2009-07-03 11:41 pm

Hello, I am a customer of your company, June 6, 2009 I bought a super fi 3 studio products from stores in Hong Kong , there are some problems now, products have emerged about the volume of the imbalance, left volume is louder. I would like to ask your company help me to solve the problems?

👍 0 👎 0

Angel B

2009-07-03 10:44 pm

參考: 有咩唔識翻繹去http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

👍 0 👎 0

小豆豆

2009-07-03 10:30 pm

Hello , I am a customer of your company , I June 6 , 2009 stores in Hong Kong bought a super fi 3 tudio products , there are some problems now , products have emerged about the volume of the imbalance , left. I would like to ask your company can help me solve the problem ? Sd I would like to go to USA is a company. Urgent!!!. Help me .. THZ

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 22:43:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090703000051KK00950

檢視 Wayback Machine 備份