✔ 最佳答案
北風亂,夜未央,你的影子剪不斷
我諗我地可以分開黎解...
北風亂 --> 意指北方吹來的風吹得很亂
夜未央 --> 在 Yahoo 字典中查過,英文為 "It is not dawn yet",應為還未日落
你的影子剪不斷 --> 照字面解,你的影子是剪不開的
北風亂 --> 應該是指一個很不好的環境下,因為北風亂這詞,一看便知是不好的
夜未央 --> 夜未央即還有清晰影子的存在
你的影子剪不斷 --> 在一個很差的環境下,影子也不被弄亂,即表示那個被形容的人一定有一些特別之處,我在網上看,這是一首歌的歌詞,而這首歌是一首情歌似的,我想這個人應該是一個漂亮的人,被亂北風吹後的影子還沒有變動。
整句"北風亂,夜未央,你的影子剪不斷" --> 應該是指 " 北風雖然吹得十分強勁,但在陽光映照下,漂亮的你的倩影還是沒有絲毫變動。"