地名: 阿巴癲 英文點串?

阿巴癲，英文係 Aberdeen，即係 [香港仔]。
Aberdeen 個名係來自蘇格蘭嘅漁港 Aberdeen。香港仔原本係個漁港，因而得名。

以下出自維基百科：
香港仔（Aberdeen；Little Hong Kong）係香港一笪地方，喺香港島南岸。係香港個名發源地，以漁港聞名於世，係遊客熱門地點。
香港仔對出，同鴨脷洲之間嘅香港仔個港（香港仔灣，石排灣，Aberdeen Bay），就劃咗做香港仔避風塘。而港東南出海口，叫香港仔海峽（Aberdeen Channel）。
香港仔以住宅區為主，中間夾住工廠大廈。而香港仔海面有好多漁船，海鮮聞名中外。
家下香港仔中心地帶係田灣以東、石排灣邨以南、黃竹坑以西嘅地方，有時又會叫做香港仔市中心。
行政上，香港仔歸南區管。

阿巴癲 =Aberdeen
也叫鴨巴甸
資料:
鴨脷洲（英文：Ap Lei Chau 或者 Aberdeen Island）係香港嘅一個島，屬於南區，喺香港島嘅西南面，香港仔同埋香港仔海峽附近，有1.30 平方公里咁大。
香港仔（Aberdeen；Little Hong Kong）係香港一笪地方，喺香港島南岸。係香港個名發源地，以漁港聞名於世，係遊客熱門地點。

阿巴癲 =aberdeen

答案係Aberdeen，香港譯名係鴨巴甸，即係香港仔。

2009-07-03 21:52:01 補充：
Aberdeen 個名其實係來自蘇格蘭嘅漁港 Aberdeen。因為香港仔都係一個漁港，所以當時d英國人將香港仔個英文名叫做 Aberdeen。

2009-07-04 10:00:52 補充：
Aberdeen 呢個名係來自蘇格蘭漁港 Aberdeen。因為香港仔原本都係個漁港，所以當時d英國人咪叫香港仔做Aberdeen囉。