”資源教師(輔導及協作教學)”的英文寫法是什麼?

misselaineli

2009-07-02 10:40 am

資源教師 - 學校聘有額外教師（例如照顧自閉症學生的資源教師），以配合學生不同的特殊教育需要

謝謝!!

回答 (1)

susanlau

2009-07-02 6:49 pm

✔ 最佳答案

<資源>二字不可以作為<教師>的形容詞, <資源>也不是一種科目, 不像 <英文教師> 般合符中文的習慣. 你們這個教師職位似乎和<資源>有關, 但是關係如何只有你們自己知道 : 兼任資源調配 ? 校方獲得額外資源而聘用? 為特殊需要學生提供支援 / 資源 ? 第三者不會知道, 因此也難以單憑 <資源教師> 四字就為你提供合適的翻譯
我的猜想是, 這個教師職位是兼為特殊需要學生提供支援. 試
Teacher cum resources manager for special education
請參考

👍 0 👎 0