A letter reply 4...

文字和網頁- Google 翻譯
I do not believe that to see with the .. I think everything can master, created their own good or bad, friends asked me ifno see phase, if it is not to spend too much money, that is, a hundred million to stay under, then I have to, only a joke, of course, I will not be determined to not see with others, each person has the right to choose their own beliefs, preferences.
雅虎翻译- 宝贝鱼,Babel fish. 免费在线翻译, 网页翻译 - [ 轉為繁體網頁 ]
I did not believe looks. I thought that all things are the human may grasp, good and badly is one creates, if the friend asks me to tell fortunes by physiognomy, if does not need to spend too many money, namely 100 Yuan stay behind, that does not have the behavior, when only laughs at one piece, certainly I will not want others firmly do not look, each people will be authorized to choose own belief, will like.
免費的線上翻譯器
I did not believe looks. I thought all things all are the human may grasp, good and bad all is oneself one creates, if the friend asked I do tell fortunes by physiognomy, if does not need to spend too many money, namely 100 Yuan stay behind, that does not have the behavior, when only laughs at one piece, certainly I cannot want others firmly do not look, each people all are authorized to choose own belief, likes.

I never believe in fortune telling. I think men are the masters of their own destiny. Nevertheless, I will be happy to try it out as a practical joke if my friends ask me to and it does not cost more than a hundred dollars. Of course, I will not insist others not to have their fortune told as all of us have the right to have our own beliefs and interests.

2009-07-02 17:22:30 補充：
This version below is also fine and perhaps more accurate.

...(same as answer)... Nevertheless, I will be happy to try it out for fun if my friends ask me to and it does not cost more than a hundred dollars. ...(same as answer)...

I do not believe in fortuneteller. I just think everything can be under our control. Good or bad is brought about by ourselves. If a friend asks me whether I want to visit a fortuneteller, I would say"Okay”if it will cost me less than one hundred dollars, and I shall regard it as a joke only. Of course, I shall never strongly request somebody not to visit a fortuneteller because people have their own rights to choose their beliefs and preferences.

I don’t believe in fortune telling. I feel that everything can be controlled by human no matter it is good or not. When my friends ask me if I want to go for fortune telling, I will if it is under a hundred dollars and will treat it as a joke. However, I will not insist that other people should not go for fortune telling, everybody has their own beliefs and hobbies.

I don't believe in fortune-telling. I think human can take charge of everything. Both the good and the bad are caused by ourselves. If, however, my friends urge me to try it once, as long as it doesn't cost a lot of money, say, less than a hundred dollars, it would be no problem. I would take it as a joke. I, of course, would never stop other people to have their fortunes told -- every person has the rights to choose their own religion and hobby.