語該!!幫忙transalte 一下!!

2009-07-02 5:05 am
唔該!! 唔要網上直釋果d
The psychologists invited 60 men and women aged between 20 and 28 as subjects and tested them on almost the same driving tasks under three noise condition : silence,rock music played at a gentle 55 decibels, and the smae music at 85 decibels.
For the tracking task,there was no difference in performance under the three noise conditions.But under both the loud and quiet music conditions, the performers "braked" at red light about 50 miliseconds sooner than they did when there was no music at all. That could mean a reduction in braking distance of a couple of meters actually, the difference between life and death for a pedestrian.
When it came to the arrows that appeare across the visual field, the psychologists found that when the music was quiet ,people responded faster to objects in their central field of sight by about 50 millisecond . For the people listening at 85 decibels, response times dropped by a further 50 milliseconds, a whole tenth of second faster than those "driving " with no music .
"But there's a trade-off " the psychologists told the European Congress of Psychology ."They lose the ability to look around the whole situation effectively ."In responding to objects that suddenly appeared , people subjected to 85-decibel rock music were around 100 milliseconds slower than the other groups .Since some accidents , such as children running into the road, take place without any notice, drivers listiening to loud music must be less safe as a result .

回答 (2)

2009-07-02 10:15 am
✔ 最佳答案
心理學家邀請了六十個年齡在二十至二十八歲之間的男女去接受在三種噪聲情況下做同樣駕駛任務的測試: 沈默,柔和的55分貝播音量的搖滾樂,和85分貝播音量的同樣音樂。
在跑道上的任務,三個噪聲情況下都沒有在表現上的區別。但在大聲和安靜音樂的情況下,駕駛者遇紅燈時刹車比在沒有音樂時快大約五十毫秒。 這實際上會等於對刹車距離縮短了兩三米,而這會是對行人生與死之間的區別。
到了測試 [箭頭橫跨象視域領域] 時,心理學家發覺當音樂是安靜時,人們對在他們中央視野內事物的反應比較沒有音樂時快速了大約五十毫秒。 對於在聽85分貝音樂的人,反應時間又再減少了五十毫秒,比較沒有聽音樂的駕駛者快速了整整的十分之一秒。
「但這是有附帶負面代價的」心理學家告訴歐洲心理學家議會。「他們失去了有效地觀察整體情況的能力」。對突然出現的事物,聽85分貝搖滾樂的人們的反應比其他小組大約慢100毫秒。由於有些事故,例如跑入馬路的孩子,是會不經任何通知而發生的,所以聽大聲音樂的司機一定是比較不安全的。
參考: 自己和字典
2009-07-02 5:27 am
免費的線上翻譯器
心理學家邀請了60個人,并且婦女變老了在20和28之間作為主題并且在三噪聲情況下幾乎測試了他們在同樣駕駛的任務: 沈默,搖滾樂演奏了在柔和的55分貝耳和同樣音樂在85分貝耳。
為跟蹤的任務,沒有在表現上的區別在三個噪聲條件下。但在大聲和安靜的音樂之下比他們適應,執行者「快刹車」在紅燈大約50 miliseconds,當根本沒有音樂。 那能實際上意味對制動距離的減少兩三米,之間的區別生與死為步行者。
當它來了到appeare橫跨視野,心理學家發現的箭頭,當音樂是安靜的,人們在他們的中央快速地反應了對象視域領域在大約50毫秒以前。 為聽在85分貝耳的人民,反應時間在另外50毫秒,一整體十分之以前第二快速比「駕駛」沒有音樂的那些下降了。
「但有交易」心理學家告訴心理學的歐洲國會。「他們丟失能力在整體情況附近有效地看。「對突然出現的對象,人們作出反應被服從到85分貝耳搖滾樂比其他小組是大約100毫秒慢。因為有些事故,例如跑入路的孩子,發生,不用任何通知, listiening到大聲的音樂的結果司機一定是較不安全的。



收錄日期: 2021-04-25 23:34:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090701000051KK01937

檢視 Wayback Machine 備份