翻譯成中文,唔該

👨🏻‍🏫 學術台語言

Small potato

2009-07-02 12:08 am

Can't talk now. System's down.
Sorry for the holdup. Looks like a temporary glitch in our network has part of Yahoo! mail down, so you're briefly without service. Rest assured the alarms are blaring in the basement and our team is working frantically to get you up and running ASAP. Again, the snag is on our end — so there's no need for you to do a thing.

Back to it,
Yahoo! Mail Team
翻譯成中文,唔該

更新1:

都

回答 (7)

dorischan31

2009-07-02 4:14 am

✔ 最佳答案

Can't talk now. System's down.現在不能通訊了，系統失靈。
Sorry for the holdup. Looks like a temporary glitch in our network has part of Yahoo! mail down, so you're briefly without service.為著阻延而抱歉。在我們的網絡中，好像有暫時的失靈，有部份的雅虎電郵有問題了，所以，你是短暫的得不到服務。
Rest assured the alarms are blaring in the basement and our team is working frantically to get you up and running ASAP. 基地的警報系統正十分肯定地燃著了，我們的隊員努力的工作，盡快令你回復運作。
Again, the snag is on our end — so there's no need for you to do a thing. 再說一次，是我們這方出問題，所以你們不需要做甚麼。

Back to it,負責人
Yahoo! Mail Team 雅虎電郵組

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-07-03 7:07 am

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0

ATEU16ﾞﾟ

2009-07-02 3:30 am

文字和網頁- Google 翻譯
不能說現在。系統的下滑。
抱歉率。看起來像臨時故障在我們的網絡的一部分，雅虎！郵件，所以您簡要沒有的服務。放心的警報器是blaring在地下室和我們的團隊正在瘋狂讓你盡快啟動和運行。同樣，嵌入在我們結束-所以您不需要做任何事情。

回到它，
的Yahoo ！郵件組
免費的線上翻譯器
不能現在談話。下來系統的。
抱歉為持槍搶劫。在我們的網絡看似一個臨時小故障有一部分的雅虎! 郵寄得下來，因此您簡要地是沒有服務。放心警報在地下室發嘟嘟聲，并且我們的隊工作得狂熱儘快得到您在運作。再次，斷枝在我們的末端-那麼沒有需要對於您做事。
回到它，
雅虎! 郵件隊
雅虎翻译- 宝贝鱼,Babel fish. 免费在线翻译, 网页翻译
不能现在谈话。下来系统的。持枪抢劫的 Sorry。看起来在我们的网络的一个临时小故障有一部分的雅虎邮件下来，没有服务，因此您简单地是。放心警报在地下室发嘟嘟声，并且我们的队工作得狂热尽快得到您在运作。再次，断枝在我们的末端—那么那里是没有需要对于您做事。回到它的，
Yahoo!邮件队

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-07-02 12:53 am

不能現在聯繫。下來系統的。
抱歉為持槍搶劫。看起來在我們的網絡的一個臨時小故障有一部分的雅虎郵件下來，沒有服務，因此您簡要是。放心預警在地下室和我們的小組發嘟嘟聲

👍 0 👎 0

Ka Hing

2009-07-02 12:34 am

不能說現在。系統的下滑。
抱歉率。看起來像臨時故障在我們的網絡的一部分，雅虎！郵件，所以您簡要沒有的服務。放心的警報器是blaring在地下室和我們的團隊正在瘋狂讓你盡快啟動和運行。同樣，嵌入在我們結束-所以您不需要做任何事情。
http://babelfish.yahoo.com/我用yahoo

參考: me

👍 0 👎 0

siuwai

2009-07-02 12:18 am

不能說現在。系統的下滑。
抱歉率。看起來像臨時故障在我們的網絡的一部分，雅虎！郵件，所以您簡要沒有的服務。放心的警報器是blaring在地下室和我們的團隊正在瘋狂讓你盡快啟動和運行。同樣，嵌入在我們結束-所以您不需要做任何事情。

好像不對的
用：
ＧＯＯＧＬＥ

👍 0 👎 0

軒軒

2009-07-02 12:12 am

不能說現在。系統的下滑。
抱歉率。看起來像臨時故障在我們的網絡的一部分，雅虎！郵件，所以您簡要沒有的服務。放心的警報器是blaring在地下室和我們的團隊正在瘋狂讓你盡快啟動和運行。同樣，嵌入在我們結束-所以您不需要做任何事情。

回到它，
的Yahoo ！郵件組

參考: google翻譯

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 14:52:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090701000051KK01232

檢視 Wayback Machine 備份