英文高手請進，幫我由中文翻譯成英文，急急急

It is so glad for me to have met you. I might have already gone, when you discovered and watched this video.


Time goes by so fast, it is time for us to depart. I really really miss it, the relationship that we have bulit up and developed with each other - from strangers, to friends, then finally to intimates. We were all the way together, i.e. you have never left me alone, you are tender. delicate and caring. I feel so warm everytime you asked about me. Remember it? Recently I got sick, you advised me to take pills and go to bed earlier. Everything that you have done did make me felt so comfortable. I really wish that you could be along with me, supporting me like this, forever. However, we cannot make it becaue we are destined for departure.


Now we are sent for different places in this world, i.e. you can no longer be by my side. Though so, I will reminisce the memories you have left for me from time to time in eternity.


I don't know whether or not there will be any chance for us to meet each other again. After ten years? twenty years? Probably not. Still, I hope we can keep in contact with each other.

See you, my love, I hope you can keep healthy and live happily.

I will miss you forever.

哇！完全係垃圾，除咗sabatini0105嗰篇，但係都唔係好得好多。上面位人兄已經大表不滿。「Good realizes you happily」唔好話係唔係英文，我有理由相信好多人回答時根本冇認真睇過篇文。根據上文下理都知道佢地已經相識，點會「nice to meet you」呢？而且幾乎所有文都係錯埋差唔多嘅嘢，好明顯就用唔同嘅翻譯網啦。好多人都知道翻譯網只會翻譯到啲模糊嘅嘢，跟住要靠自己執番靚。如果冇用到翻譯網，又點會有零星嘅中文喺道呀！\ _ /

I am glad to have known you. When you are watching this film, I will no longer be at your side. Time flies, we have to part so soon, I am really going to miss the bond we have built between us. We started as strangers, then became friends, and eventually became boy friend and girl friend. You have never been away from me, always be there caring for me. I always felt a sense of warmth whenever you greeted me. When recently I was sick, you were there to ask me if I had taken my medication and told me that I should take my rest early, that gave me such comforting feeling that I really wish that you could stay by me and support me always. But time is not favoring us, now we have to part. Although we are now in different places and you cannot be by my side any more, the memories you have given me will always be with me, forever. I do not know if I can see you again, 10 years, 20 years, or perhaps never. I hope we can stay in touch. Wish you good health and happiness, you will always be on my mind.

Good realizes you happily, when you look at the sheet bars, I possibly already might not remain am again your side live in the hospital in order to look after a patient you. The time is really crosses well quick, words 咁 I must be separated quickly, is really good does not give up me between to establish already the sentiment. I from do not know to am the friend, and the friend to the male and female friend, you 冇 has left me again, good has cared about me, when you each time ask the marquis I both time, also you can give my one kind warm to feel, seemed I fell ill recently, you asked that I had 冇 the food medicine, the D rest and so on kind felt early I thought comfortably, I thought that you have remained have been my side live in the hospital in order to look after a patient me, supported me. But because good is a pity the time not to permit, I am when, must be separated. Although my two are separated by different, you may not remain are side again me, but you give me already to recall can remain have been side me, until forever. I do not know me to have 冇 several meetings to be possible seriously goodbye to return to you, 10 years later, 20 years later, possibly cannot. I hoped that I may continue maintain the contact, wishes your health, the life is happy, forever remembers you

Good realizes you happily, when you look at the sheet bars, I possibly already might not remain am again your side live in the hospital in order to look after a patient you. The time is really crosses well quick, words 咁 I must be separated quickly, is really good does not give up me between to establish already the sentiment. I from do not know to am the friend, and the friend to the male and female friend, you 冇 has left me again, good has cared about me, when you each time ask the marquis I both time, also you can give my one kind warm to feel, seemed I fell ill recently, you asked that I had 冇 the food medicine, the D rest and so on kind felt early I thought comfortably, I thought that you have remained have been my side live in the hospital in order to look after a patient me, supported me. But because good is a pity the time not to permit, I am when, must be separated. Although my two are separated by different, you may not remain are side again me, but you give me already to recall can remain have been side me, until forever. I do not know me to have 冇 several meetings to be possible seriously goodbye to return to you, 10 years later, 20 years later, possibly cannot. I hoped that I may continue maintain the contact, wishes your health, the life is happy, forever remembers you

I am very glad to realize that you can be when you watch films, I may have not be able to stay in line with your side you live.得好快really had the time, Link and I have to separate the fast, really I am willing to好唔between the feelings of both. I do not know from the friends, then friends and friends of men and women, you have always left me there has been good interest in me, when you greetings every time when I, you will give me both a warm feeling like my recent illness, you asked if there is no Food and Drug Administration, as early as this species D and so rest feel good I feel comfortable, I would like to stay in line you have been living next to me with me, support me. However, due to good time but not allowing me to be separated after the department. Although I am in between two different places, you can not stay in line next to me, but you give me a memory I will always stay in line next to me, forever. I know I have a few heavy goodbye will be returned to you after 10 years, 20 years later, may not have. I hope I can continue to keep in touch, I wish you health and happiness, always remember you

If you can help me little modification, a small boost, because I want to make both paragraph 1 minute speech
Do not use a translation net D Cashmere, please, billion points grateful

2009-07-15 10:30:08 補充：
jeffsportofrunning is good

I am pleased to realize that you can when you see the film, I may not be able to stay in line with your side you live. Really good quick time, and even that I would fast, really good, I do not want to have the feelings between. I do not know of a friend, and then friends and friends of the men and women, do you have left me with a good interest in me, when you greetings every time when I, you give me a warm feeling like I have the disease , you ask, if there is no Food and Drug Administration, as early as this species D and other feel good, so I feel very comfortable, I would like to stay in line next to me you have been living in me, support me. However, due to a good time, but it will not let me after the separation of the Department. Although I am in two different places, you can not stay in the lane next to me, but you gave me the memory I will always stay in the lane next to me, always. I know I have several good-bye will be refunded to you after 10 years, 20 years later, may not. I hope I can continue to keep in touch, I wish you health and happiness, always remember you

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

It is a genuine delight to have known you. I might not be around when you see this film. Time passes by so fast that we have to separate, I really miss the passion that we established. We became friends at first, and then became boy friend and girl friend, and you never leave me. You always concern about me. Whenever you ask how am I doing, I always have a very warm feeling. For example when I was sick, you asked me if I have taken my medication and told me to rest earlier. I felt very comfortable about that. I really want you to accompany me by my side always, but we have to separate as circumstances not permit. Although you are not physically with me, I will cherish the memories between us always and forever. I don’t know when will I have the chance to see you again, maybe 10 years, maybe 20 years, or maybe never. I hope that we will keep in touch. I wish you a healthy body and a happy life. Remember you forever.

Good realizes you happily<-----IS THIS ENGLISH!!!!!!!!!!!!!!!!

免費的線上語言翻譯器

Good realizes you happily, when you look the sheet bars, I possibly already might not remain was again your side live in the hospital in order to look after a patient you.The time really is crosses well quick, speech 咁 I must be separated quickly, really is good does not give up me between to establish already the sentiment.I from do not know to am the friend, again and the friend to the male and female friend, you continuously all 冇 has left me, continuously all good cares about me, when you each time ask the marquis I both the time, also you can give my one kind warm to feel, seemed I to fall ill recently, you asked I had 冇 the food medicine, the D rest and so on the kind felt early I thought comfortable, I thought you continuously all remained were my side live in the hospital in order to look after a patient me, supported me.Because but good is a pity the time not to permit, after I am when must be separated.Although my two are separated by differently, you may not remain are side again me, but you give me already to recollect can always remain are side me, until forever.I do not know me to have 冇 several meetings to be possible seriously goodbye to return you, after 10 years, after 20 years, possibly cannot.I hoped I may continue to maintain the contact, wishes your health, the life is happy, forever remembers you


2009-07-01 20:06:03 補充：
翻譯網:

文字和網頁- Google 翻譯

免費的線上翻譯器Free Online Language Translation

雅虎翻译- 宝贝鱼,Babel fish. 免费在线翻译, 网页翻译 - [ 轉為繁體網頁 ]雅虎翻译- 宝贝鱼Babel Fish提供免费的在线文本和网页翻译.
fanyi.cn.yahoo.com/ - 頁庫存檔 - 類似內容

Good realizes you happily, when you look at the sheet bars, I possibly already might not remain am again your side live in the hospital in order to look after a patient you. The time is really crosses well quick, words I must be separated quickly, is really good does not give up me between to establish already the sentiment. I from do not know to am the friend, and the friend to the male and female friend, you has left me again, good has cared about me, when you each time ask the marquis I both time, also you can give my one kind warm to feel, seemed I fell ill recently, you asked that I had the food medicine, the D rest and so on kind felt early I thought comfortably, I thought that you have remained have been my side live in the hospital in order to look after a patient me, supported me. But because good is a pity the time not to permit, I am when, must be separated. Although my two are separated by different, you may not remain are side again me, but you give me already to recall can remain have been side me, until forever. I do not know me to have several meetings to be possible seriously goodbye to return to you, 10 years later, 20 years later, possibly cannot. I hoped that I may continue maintain the contact, wishes your health, the life is happy, forever remembers you.