最 近 看 了 一 部 電 影 ， 那 個 段 落 是 剛 好 在 描 述 ， 兩 位 男 主 角
到 了 一 個 軍 火 販 子 的 家 裡 ， 然 後 他 們 一 起 把 身 上 能 典 當 的
東 西 都 拿 了 出 來 ， 表 示 希 望 能 進 去 軍 火 庫 ， 遂 軍 火 販 看 了
典 當 物 之 後 ， 即 便 表 示 ： 「 隨 便 挑 吧 ！ 」
在 下 聽 音 辨 字 的 能 力 不 是 很 好 ， 大 概 是 Ｋ ｏ ｎ ｃ ｋ ｏ ｎ ｏ
ｕ ｔ 。 之 類 的 英 語 發 音 ， 因 為 不 能 切 換 雙 字 幕 ， 所 以 希 望
大 家 能 幫 幫 忙 解 惑 。
Konck on out.
更新1:
knock on out?