中文句式變換

2009-07-01 5:30 am
1).你可不可以把三年前在倫敦讀書時拍的照片給我看呢?

(a)改為語氣較輕的祈使句

(b)改為語氣較重的祈使句

2).這個滿目葱綠、烏語花香的公園在五年前是垃圾場。

(a)改為語氣溫和的反問句

(b)改為語氣強烈的反問句

3).這段山路很崎嶇,我爬得很辛苦。(把肯定句改為否定句)

4).法院宣佈判決後,喬治只得承認失敗。(把肯定句改為否定句)

5).里克特是德國著名作家。他與歌德生活在同一時代。作為「窮人的歌者」,他的散文《兩條路》向人們展示了人生道路上驚心動魄的選擇。(把長句改為短句)

6).甘地是「不合作運動」的倡導者。他被印度人稱為「聖雄」。當我還是個小孩子時,我就很偑服他。(把長句改為短句)

回答 (1)

2009-07-03 5:37 pm
✔ 最佳答案
你好!樓主問題不如比小女子試下好唔好!做得唔好就唔好見怪啦!
1).你可不可以把三年前在倫敦讀書時拍的照片給我看呢?

(a)改為語氣較輕的祈使句
「請你把三年前在倫敦讀書時拍的照片,給我看一看好嗎?」

(b)改為語氣較重的祈使句
「你就把三年前在倫敦讀書時拍的照片給我看吧!」

2).這個滿目葱綠、烏語花香的公園在五年前是垃圾場。

(a)改為語氣溫和的反問句
「你知否這個滿目蔥綠、鳥語花香的公園,在五年前原來是垃圾場呢?」

(b)改為語氣強烈的反問句
「你難道忘記了這個滿目蔥綠、鳥語花香的公園,在五年前仍舊是一個垃圾場嗎?」

3).這段山路很崎嶇,我爬得很辛苦。(把肯定句改為否定句)
「這段山路不算崎嶇,我爬得不辛苦!」

4).法院宣佈判決後,喬治只得承認失敗。(把肯定句改為否定句)
「法院宣佈判決後,喬治再不能否認失敗!」(否定句)
「法院宣佈判決後,喬治不得不承認失敗!」(雙重否定句)

5).里克特是德國著名作家。他與歌德生活在同一時代。作為「窮人的歌者」,他的散文《兩條路》向人們展示了人生道路上驚心動魄的選擇。(把長句改為短句)
「與歌德同一時代的德國著名作家里克特,他的散文《兩條路》展示了人生道路上的選擇!」

6).甘地是「不合作運動」的倡導者。他被印度人稱為「聖雄」。當我還是個小孩子時,我就很偑服他。(把長句改為短句)
「被印度人稱為『聖雄』的甘地,我從小就佩服他!」
參考: 小女子愚見!


收錄日期: 2021-04-16 15:05:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090630000051KK02241

檢視 Wayback Machine 備份