我需要把 " 正在尋找我的人生舞台" 翻譯成英文的字句, 以下那句正確嗎?
Finding my stage of my life.
以上字句正確嗎? 還有沒有其他的更標準的語句可以表示得更好
thx!
翻譯成英文句子
2009-06-30 11:11 pm
回答 (3)
2009-07-01 1:12 am
✔ 最佳答案
In English, "人生舞台" is as simple as " life stage".Try these:
1) Looking for my life stage
2) Searching for my life stage on which I play different roles
or
Looking for a stage on which I play meaningful roles of my life
2009-07-01 9:58 pm
2009-07-01 1:17 am
你做得不太正確 Finding my stage of my life等於
''發現我的生活我的階段''
應是''Is seeking for my life stage。''
''發現我的生活我的階段''
應是''Is seeking for my life stage。''
收錄日期: 2021-04-15 22:06:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090630000051KK01182