X先生:我本將心照明月 奈何明月照溝渠..
我確實對他無意,但我卻對"奈何明月照溝渠"來暗示我頗有意見..
所以想請各位大大為我想段好句子作為回應~
此句能回得有格調又不失自己格調,
最重要是不傷和氣又能調侃他一下,
再說我也對他無意
希望能有象徵性的詞句能表明我的立場~
又不讓他難堪~
有請文學達人們解小女子一愁!!
我本將心照明月 奈何明月照溝渠---如何回得漂亮?
2009-06-30 8:50 am
回答 (11)
2009-07-02 10:43 pm
✔ 最佳答案
落花有意花厚意流水無情水薄情
補多句 :「施主請回」
2009-07-02 15:29:59 補充：
若然果位先生有點文學修養, 不妨修改下列一首名作, 題目改一字, 內文改四個字!
《斷章》- 卞之琳
「你站在橋上看風景, 看風景的人在樓上看你。 明月裝飾了你的窗子, 你裝飾了別人的夢。」
___________________________________________________________
《斷念》- XXX
「你「賴」在橋上看風景, 看風景的人在樓上「哂」你。 明月裝飾了你的窗子, 你「打擾」了別人的夢。」
2009-07-07 17:23:42 補充：
「我本將心照明月 奈何明月照溝渠」
這句之解釋跟你文中所想表達意思大有不同。這句是說你給了他「良心」, 而他只當作「狗肺」, 不識好歹, 一點也不懂珍惜!
2009-07-04 5:01 pm
明月清風本無心，溝渠流水空有意。
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_9.gif
2009-07-04 09:08:44 補充：
他才是溝渠呢 < : p
2009-07-08 06:41:32 補充：
自在老師所言很對耶，正是：
有負溝渠佳客意，
未盼"鏡花水月"緣。
~嘻嘻~
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_9.gif
2009-07-04 09:08:44 補充：
他才是溝渠呢 < : p
2009-07-08 06:41:32 補充：
自在老師所言很對耶，正是：
有負溝渠佳客意，
未盼"鏡花水月"緣。
~嘻嘻~
2009-07-02 1:26 am
本應找可媲美的名句，不過我所知甚少，也找不到，瞎自拼湊的參考看看.....直接了當回絕，不令其心存企盼，稱他君，應算客氣吧～我想。
回他︰「君觀明月莫逐影 明月早有意中人」
2009-07-01 18:06:03 補充：
是江是塘是花是蝶.....不管他的心化成何物何人何聖
你都能明白地表示.....對他無意，意中人也非池中物
2009-07-08 16:27:03 補充：
公子妙文.俺畫蛇添足一下
有負溝渠佳客意，
莫攀鏡花水月緣。
~嘻嘻~
參考: 參考參考, 忘了說.
2009-07-01 12:44 am
是落花有情.......
還是流水無心...
多情自是傷人
願平靜自在.........
還是流水無心...
多情自是傷人
願平靜自在.........
2009-06-30 5:09 pm
明月幾時有 把酒問青天 千江有水千江月 萬里無雲萬里天
我既非明月 焉能照溝渠 只因一時迷妄心 錯把嬌花當明月
嬌花喜朝陽 彼心愛夜月 只道水火不相契 願你他夜得明月
我既非明月 焉能照溝渠 只因一時迷妄心 錯把嬌花當明月
嬌花喜朝陽 彼心愛夜月 只道水火不相契 願你他夜得明月
2009-06-30 5:05 pm
回他----
明月瑩瑩照古今,
哪分溝渠或你心?
2009-07-03 08:36:55 補充：
莫怪月冷識不清,
亙古至今照分明!
明月瑩瑩照古今,
哪分溝渠或你心?
2009-07-03 08:36:55 補充：
莫怪月冷識不清,
亙古至今照分明!
2009-06-30 1:59 pm
就用妳的暱稱
"鏡花水月"
來回吧!
"鏡花水月"
來回吧!
2009-06-30 11:04 am
凡心無徳曉明月
明月何嘗不照人
第一句是我掰的 "無德"可視情況改為無情無啥的都可
第二句是明末的呂留良的詩句 被我斷章取義
明月何嘗不照人
第一句是我掰的 "無德"可視情況改為無情無啥的都可
第二句是明末的呂留良的詩句 被我斷章取義
2009-06-30 9:36 am
嗯
回個
「清風明月不相干
清風拂山崗，明月照大江」
你看如何？
-----------------------------------------------------
後面兩句是掠美金老的作品：
「倚天屠龍記」中的九陽真經片段
2009-06-30 14:10:58 補充：
我來解釋一番：
清風(指他)明月(指妳)不相干
請他(清風)去找他的山崗(他的對象)，妳(明月)則要照著大江(妳的對象)
若他不知趣...
可再回他：
「清風雖細難吹我，明月何嘗不照人」
這是明末清初文人呂留良的名句，原意是指反清懷明
用來比之男女感情亦可
清風雖然很仔細地吹過每一個地方,卻也吹不到我(意指對他沒感覺)
明月也許有時會被雲遮住了,但是總會有雲開見月的時候
(妳現在雖沒對象，但總會有找到好對象的時候)
回個
「清風明月不相干
清風拂山崗，明月照大江」
你看如何？
-----------------------------------------------------
後面兩句是掠美金老的作品：
「倚天屠龍記」中的九陽真經片段
2009-06-30 14:10:58 補充：
我來解釋一番：
清風(指他)明月(指妳)不相干
請他(清風)去找他的山崗(他的對象)，妳(明月)則要照著大江(妳的對象)
若他不知趣...
可再回他：
「清風雖細難吹我，明月何嘗不照人」
這是明末清初文人呂留良的名句，原意是指反清懷明
用來比之男女感情亦可
清風雖然很仔細地吹過每一個地方,卻也吹不到我(意指對他沒感覺)
明月也許有時會被雲遮住了,但是總會有雲開見月的時候
(妳現在雖沒對象，但總會有找到好對象的時候)
參考: 偽基百科
2009-06-30 9:02 am
那就回她
本是同根生相煎何太急
讓他猜不透你在想什麼
本是同根生相煎何太急
讓他猜不透你在想什麼
收錄日期: 2021-04-24 09:45:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090630000010KK00489