請問洗完杉...''浪''杉既英文係咩??
同埋我地平時旅行用既 ''o急''(即係裝杉拎去check in果d)又係唔係英文翻過黎,如果唔係.咁英文點表達
英文生字翻譯問題
2009-06-29 1:42 pm
回答 (2)
2009-06-29 5:13 pm
!! DRYING !!>
圖片參考：http://www.mold-kill.com/images/rainb.gif
1) 洗完杉...''浪''杉 -->"Drying", "浪"衫是想佢干, 唔會只是掛起啲衫, 所以應該是:
把衣服掛起"浪"干 : Hang the clothes for drying
2)旅行用既 ''o急''(拎去check in果啲)
Luggage , Luggage Set, Luggage Bag
Hard shell trolley case set (有麓同是龜殼拉住果啲)
參考: INTERNET
2009-06-29 4:48 pm
晾衫的意思，是我們掛起衣服，使之風乾，英文可說：
air dry，若說在陽光之下晒衫，可說：
air dry clothes in the sun
以下的網站的一篇文章，你可以參考：
http://www.betterbudgeting.com/articles/frugal/dryingclothes.htm
而”喼”這字，應是由英文”grip”而來
grip除了可以作動詞，解作”堅握”外，它也可以作為名詞，解作”手提包”，”旅行袋”
Cambridge Online Dictionary就有這樣的解釋：
grip (BAG) Show phonetics
noun [C] OLD-FASHIONED
a bag for travelling that is smaller than a suitcase
但現在很少人用這字，我們多用suitcase
希望幫到你！
air dry，若說在陽光之下晒衫，可說：
air dry clothes in the sun
以下的網站的一篇文章，你可以參考：
http://www.betterbudgeting.com/articles/frugal/dryingclothes.htm
而”喼”這字，應是由英文”grip”而來
grip除了可以作動詞，解作”堅握”外，它也可以作為名詞，解作”手提包”，”旅行袋”
Cambridge Online Dictionary就有這樣的解釋：
grip (BAG) Show phonetics
noun [C] OLD-FASHIONED
a bag for travelling that is smaller than a suitcase
但現在很少人用這字，我們多用suitcase
希望幫到你！
收錄日期: 2021-04-11 17:14:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090629000051KK00291