唔該幫我翻譯成英文~ 我英文實在太差了

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

I will not transfer or switch to company B because of personal reasons. Will I be dismissed or sacked under this case ?

I am not going towork in Conpany B , due to my personal matter . However , will I be sack ?

由於我的私人理由(問題) , 我將不會到 Company B 工作.
不過 , 我會否被解僱 ?

I have personal reasons not to switch to B, so, when the company will dismiss me
希呢個網幫至你
選我~~~~~~~~~

I would not change my job to company B. Is it possible that existent company will lay me off ?

I will not be going over to Company B to work because of personal reasons. I would like to know if the company would retrench me because of this.

2009-06-28 19:13:51 補充：
改下我D答案...

I will not be going over to Company B to work because of personal reasons. I would like to know if the company would instead consider this as a retrenchment.