請大大幫我翻譯越南簡訊多謝!!!!!

2009-06-28 5:09 pm
1. ANH OI?
2. TAP THE DUC CHUA ?
3. PHAI CHIU KHO TAPVAO DAY NHE.
4. TOI NAY DUNG GOI DIEN THOAI CHO EM.
5. EM MUON DI NGU SOM .
6. SANG MAI EM GOI CHO ANH NHE !


以上...請大大幫忙!謝謝~~~~
更新1:

1. ANH OI? 2. TAP THE DUC CHUA ? 3. PHAI CHIU KHO TAP VAO DAY NHE. 4. TOI NAY DUNG GOI DIEN THOAI CHO EM. 5. EM MUON DI NGU SOM . 6. SANG MAI EM GOI CHO ANH NHE ! 第3行更正@@

回答 (2)

2009-06-28 8:21 pm
✔ 最佳答案
1. ANH OI?
哥阿
2. TAP THE DUC CHUA ?
做體操(運動)了沒?
3. PHAI CHIU KHO TAP VAO DAY NHE.
要用心運動哦.
4. TOI NAY DUNG GOI DIEN THOAI CHO EM.
今晚不要撥電話給我
5. EM MUON DI NGU SOM .
我想找點睡
6. SANG MAI EM GOI CHO ANH NHE !
明早我打給你哦
2009-06-28 6:30 pm
TOI NAY : 今晚
DUNG :不要
GOI :叫
DIEN THOAI :電話
CHO : 給
EM :我

EM :我
MUON :想要
DI :去
NGU :睡覺
SOM :瞬(很快)


收錄日期: 2021-04-29 00:20:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090628000010KK02070

檢視 Wayback Machine 備份