有冇人可以幫我張呢首中文歌既歌詞譯成英文歌詞呀?

2009-06-28 7:27 am
在天母皇,瀕海之星,
仰之彌高,萬世光明,
呀我海星,垂顧我眾,
世多憂患,求賜平安,
聖瑪利亞,請為我祈。

在天母皇,瀕海之星,
與我青年,喜樂康寧,
吁我海星,獻爾忠誠,
惟爾之佑,永享欣榮,
聖瑪利亞,請為我祈。

回答 (2)

2009-06-29 3:55 am
✔ 最佳答案
在天母皇,瀕海之星,Queen of the heaven, star of the sea,
仰之彌高,萬世光明,High up above, sparkling through eternity,
呀我海星,垂顧我眾,Oh! my star of the sea, bless us all,
世多憂患,求賜平安,Our world is full of sadness. Give us peace!
聖瑪利亞,請為我祈。Holy Mary, pray for me.

在天母皇,瀕海之星,Queen of the heaven, star of the sea,
與我青年,喜樂康寧,Give our young people joy and tranquility
吁我海星,獻爾忠誠,Oh! to my star of the sea, we offer our faith
惟爾之佑,永享欣榮,Only your blessing can bring everlasting prosperity
聖瑪利亞,請為我祈。Holy Mary, pray for me
2009-06-28 9:13 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!


收錄日期: 2021-04-29 13:05:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090627000051KK02020

檢視 Wayback Machine 備份