中譯英「他的行為不像他年齡應有的行為」

His odd behaviour doesn't seem the same as others having the same age! How comes?

HOW COME this is the best answer?

His odd behaviour doesn't seem the same as others having the same age! How comes? <----------

To have the same age<----------Wrong!!

2009-07-06 11:51:06 補充：
How comes? <-------This is a big mistake here!


How come? <-------------No s's!!!!

2009-07-06 11:51:17 補充：
How come? = Why?

2009-07-06 11:52:59 補充：
What the heck! ( My version)

How come he never acts his age?

2009-07-06 11:54:21 補充：
Geezzzzzzzz!! HOW COME this is the best answer again?

2009-07-06 11:57:43 補充：
To ┗▩BRiＴ‡‡ＢlａcK OuＴ× xｘXＸ╳ ( 中學級 3 級,

If you are unable to tell which answer would be the best,
you should let people vote for the best answerer at least.

He acts his age, unlike the behavior

"He acts his age should not act"

中譯英「他的行為不像他年齡應有的行為」


句子帶有驚嘆既意思。

The simplest way of saying this is
Oddly, he doesn't act his age!
or
To my surprise, he doesn't act his age!

Bye