語譯和意思的問題..唔該~~~

[匿名]

2009-06-27 1:58 am

詞語中的意思/意義
1.明瞭
2.瞭望
3.積累
4.居中
5.擅長
6.中肯
7.長子
8.樂理

語譯以下句子
9.驚回千里夢，已三更。
10.人悄悄，簾外月朧明。
11.欲將心事付瑤琴

唔該哂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回答 (1)

Jane Eyre

2009-06-27 3:43 am

✔ 最佳答案

詞語中的意思/意義
1.明瞭明白清晰　

2.瞭望登高遠望
3.積累逐渐聚集
4.居中在中間居間居中調停
5.擅長在某方面有特長
6.中肯指言論正中要害或扼要肯切
7.長子家里兄弟多，老大（最先出生的）就是長子
8.樂理音樂最基本的知识識，包括音的特性、节拍、节奏、音程、调式、和弦、调性关系、基本曲式结构以及记谱法等内容。
語譯以下句子：
驚回千里夢，已三更。：三更天把我从千里外的梦境中惊醒。
人悄悄，簾外月朧明。：则是指寂静，望竹帘外望去，只见那明月高悬在空中，暗喻孤独，只有明月相伴。

欲將心事付瑤琴：想要将心事寄托在瑶琴上。

參考: yazhenxia

👍 0 👎 0