越與愈有什麼分別?它們的用法是怎用?

你好，首先我所知道的是越跟愈是不相同的，一是它们的读音是不一样的 — “越”的拼音是 yue 和读第四声，而“愈”的拼音是 yu 和读第四声的，二是它们的意思与用法几乎是不相同的，请看以下。。。

越
1) to get over or jump over
2) to overstep

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=%B6V

愈
1) to heal or recover
2) more and more

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=%B7U

越 ... 越 ...
1) the more ... the more

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=%B6V%A1E%A1E%A1E%B6V%A1E%A1E%A1E

如果我们用越/愈来当作副词 (adverb) 的时候，那它们的意思就会很相同了。

士兵们愈战愈勇。
The more the soldiers fought the braver they became.

This girl is becoming more and more beautiful.
这姑娘长得越来越漂亮了。

希望能帮到你咯。。。: )

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!