*喇星,成撚日都係咁。
*喇媽~平時又唔撚見你要..ON9..係電腦睇咪得囉仲要我PRINT出黎!麻撚煩
2句 有大大會的 幫忙一下
幫忙翻譯一下 香港話
2009-06-27 5:29 am
回答 (2)
2009-06-27 6:34 am
✔ 最佳答案
靠, 常常都是這樣。媽的~平常又不聽你說要..笨呆..在電腦上看不就行了, 還要我列印出來!真麻煩
註: *喇星, *喇媽, ON9, 撚; 這幾個字是粗俗話及髒話.
除掉這些就是一般人說的話.
可以到這裡參考廣東話
http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese/
參考: I am from HK teaching cantonese
2009-06-27 9:43 pm
靠，整天都是這樣子。
***，平日又不見你要……笨蛋…在電腦看就可以了，又要我列印出來！真麻煩
香港說的是廣東話，不是叫做香港話。
*喇媽、撚、ON9……這些也是粗俗語言。
*喇媽＝***
撚＝助語詞
ON9＝笨蛋、白痴
MY E-MAIL : [email protected]
***，平日又不見你要……笨蛋…在電腦看就可以了，又要我列印出來！真麻煩
香港說的是廣東話，不是叫做香港話。
*喇媽、撚、ON9……這些也是粗俗語言。
*喇媽＝***
撚＝助語詞
ON9＝笨蛋、白痴
MY E-MAIL : [email protected]
參考: 我是香港人
收錄日期: 2021-04-13 16:41:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090626000016KK09527