韓文發音一問~~ 10點

2009-06-25 10:24 pm
我想問下呢,我知道韓文o既尾音點發音,但係點解我平時聽韓文歌個時,我好少聽到佢地發個尾音出黎~

例如:잊고 --- 我淨係聽到 I ko ,但係聽唔到 it ko

其實個d尾音係咪唔洗發音o架﹖定係發音要發到好似英文咁誇張,例如:sit ← 個 t 音係發得好重,但係韓文係點??

重有,我想問下,ㄱ 嘅發音到底係 k 定 g??

ㄹ 開音讀 r ,尾音讀 l ,但係點解我聽韓文歌,開音都係讀 l ??

我係自學o架= = 所以有好多唔明!希望大家幫下我啦!

回答 (2)

2009-06-29 4:51 pm
✔ 最佳答案
ㅅ尾音全部都係發't'
其實呢個尾音我地廣東話都有
例如"勿"(mat6)...但好多時d人會分唔清同"墨"(mak6)ge分別
所以呢d人...多數聽韓文ㅅ(t)同ㄱ(k)ge尾會分唔清楚
當係聽多d,,練多d,,其實好易掌握

至於잊고
羅馬拚音係標it go
正式ge韓文發音係읻꼬(it ggo)
你話聽歌聽到i ko
其實絕大可能係你聽得唔清楚
又或者係個歌手ge咬字問題(機會細d)

尾音使唔使發得咁清楚
又用返廣東話做例子
你需要去發個尾音...但絕對唔使誇張
你會唔會"默書"...你會唔會將個k音大大聲咁強調呢?
makkkkk syu

而ㄱ
放於字首時發k
eg)가지마(不要去)
ka ji ma
呢個k但唔同ㅋ...ㅋ會誇張好多(送氣得好明顯)
而響第2個字時就發g
eg)내가(我)
nae ga


羅馬拼音係標r..尾就標l
其實正或ge讀音....我個人覺得應該掉返轉
韓國人都係咁覺得
例如라라라
多數係標成rarara
但正確ge讀音係lalala
做尾音時..
例如몰라個몰...需要捲舌
而唔係mol...係mor
note:몰라...羅馬拼音係mol ra...正確係讀mor la

all in all
尾音一定要發
如果唔係,,冇人聽得明你up乜
廣東話懶音..d人都可以估到你講咩
但韓文,,,就唔得了~
因為好多音都要靠呢d細微位去分辨

你最後個問題
個「한 」當然要發尾音喇
如果唔係就變左"ma"ga喇!!!

that's all
我都係自學的
之前響發音上都遇到好多問題
希望可以幫到你解決問題喇^^
加油!

參考: myself
2009-06-26 9:09 am
其實你大部份所說的都是對的~
因為韓文不是英文, 所以並不需要將兩者來作比較...
因此建議學習韓文的發音, 最好直接記著發音, 而不建議把它譯成英文拼音來記(至少自己也是這麼學習的~)
'ㄹ'的字頭發 'l' 音, 字尾卻需要把舌頭卷入.
而你提及的首先主要是子音(輔音/consanant)的發音問題.
首先, 子音的發音可分為三大類型:
緊音: ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ ㅆ(從口中送出的氣流受阻)
鬆音: ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ ㅅ(從口中送出部份氣流)
送氣音: ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ (從口中送出大部份氣流)
另外還有一些組詞後的音變, 但不用太著急, 先記誦單音發音吧~
一面聽歌一面看歌詞是學韓文發音的很好教材~
抄寫歌詞更可以加深對詞彙的認識!
有兩個發音網是個人推介的:
http://www.korean-edu.com/lk/flmovie/bas6_1.swf (發聲表)
http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/01_elementary/01_int.htm
另外一些內陸教才也是很好的工具書, 北京語言大學出版社的
教才也很不錯, 又平又實用!
參考: my info.


收錄日期: 2021-04-13 16:41:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090625000051KK00985

檢視 Wayback Machine 備份