ENGLISH 英文詞語 - 路痴

Tang

2009-06-25 7:01 pm

請問常常迷路, 不懂方向的人
路痴, 路盲的英文是什麼?

更新1:

要英文字/詞, 不是句子...謝謝.

回答 (2)

susanlau

2009-06-25 8:20 pm

✔ 最佳答案

找到一個, 應該合你用:
Directionally-challenged (形容詞, 形容人沒有方向感)
A directionally-challenged person (就是我們講的"路痴"了)
參考這個美國人寫的BLOG文, 談及自己是路痴, 就用這個字. 在網絡上搜尋這個詞, 也會發現外國很多人用
http://witzl.blogspot.com/search/label/Directionally-challenged%20me
XXX-challenged 這個詞型很常見, 作為各種缺陷的禮貌稱呼, 失明是visually-challenged, 智障是mentally-challenged等等.

2009-06-25 14:58:27 補充：
另一個常用的寫法

A person with no sense of direction

👍 0 👎 0

用戶12598

2009-06-25 7:58 pm

迷路 = lost
常常迷路 = often lost
路盲 =blind road (冇鬼佬咁講的)
stray 就是遊蕩的人, 唔是迷路的人
straying 就是偏離的意思

參考: myself

👍 0 👎 0