點解香港d足球員d名咁似世界級球員,例如卡卡.史高斯

白羊座薛安

2009-06-24 7:12 pm

點解香港d足球員d名咁似世界級球員,例如卡卡.史高斯...咁遲d會唔會有香港c朗,同美斯呢

回答 (2)

pauhoikok

2009-06-25 1:31 am

✔ 最佳答案

卡卡係叫做　CaCa　　　　算佢真係可以譯做卡卡
不過真名係叫Carlos Eduardo Ferrari
Ｔ史高斯　Tales Schutz　　分明係呃人..譯做史靴斯先O岩
南華會方應該係有意咁譯做好似ｄ世界級球星名咁
可能係羅傑承有意無意咁，搵埋Ｄ似是而非的Ａ貨球員番黎，
呃人入場睇佢都唔定

※ＰＳ.　由於卡卡妻子懷孕，他想多照顧妻子，
再加上與南華合約已滿，
故昨晚替南華在亞洲足協盃上陣入波後，已經離隊

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-06-24 7:56 pm

係譯音問題.南華既卡卡叫做caca,而真個個叫kaka,咁ca拼到
係"卡"字,所以拼到係卡卡.史高斯亦係同一道理.遲d香港應該

👍 0 👎 0