我的小名是''柚子''
然後最近想翻成日文於是上網查了一下
我到''我們這一家''的官網找一下(因為裡面也有一個柚子XD)
裡面的柚子是''ユズヒコ''然後我去了知識+查一下
柚子有分''ユズ''、''ユチャン''、''ユズピ''、''ユズヒコ''
請問這四個哪裡不一樣阿???
我是女的要用哪個比較適當??
小名''柚子''翻成日文 日文好的快進來
2009-06-25 12:59 am
回答 (5)
2009-06-25 1:45 am
✔ 最佳答案
1.ユズ是漢字(柚)的訓讀讀音2.ユ是漢字(柚)的音讀讀音加上對小男孩的暱稱チャン.所以 ユチャン是對一位名叫(柚)的小男孩的暱稱
3.柚子的訓讀讀音是ユズコ.對女性名字用詞应該取ユズコ(柚子)拼音(UZUKO)較合適
祝您一路幸運發達
2015-07-02 8:12 am
中秋送禮盒，客戶來公司拜訪帶來一盒鴻鼎菓子的中秋禮盒給大家享用，這家在台中是超紅堅果塔名店，網路上人氣也是超高! 我也是頭一回吃到~
沒想到他的中秋禮盒除了原本招牌的堅果塔、小餅乾之外還多一了中式的核桃酥餅還有個可愛的名字叫桃喜酥，算是中式大餅的縮小版，吃起來外酥內軟，香氣很足又吃的到核桃顆粒，這樣的大小又不像月餅那麼有負擔。
全公司立刻決定今年就網路團購鴻鼎拉!!我們總共一百多盒~~也快速地就收到貨了~!
中秋快到了再晚應該很爆滿，可能要趕緊訂了，禮盒樣式和內容很多到網站上去挑吧http://migre.me/qr9gl
沒想到他的中秋禮盒除了原本招牌的堅果塔、小餅乾之外還多一了中式的核桃酥餅還有個可愛的名字叫桃喜酥，算是中式大餅的縮小版，吃起來外酥內軟，香氣很足又吃的到核桃顆粒，這樣的大小又不像月餅那麼有負擔。
全公司立刻決定今年就網路團購鴻鼎拉!!我們總共一百多盒~~也快速地就收到貨了~!
中秋快到了再晚應該很爆滿，可能要趕緊訂了，禮盒樣式和內容很多到網站上去挑吧http://migre.me/qr9gl
2014-09-25 11:45 pm
2009-06-25 1:47 am
ゆず的漢字是 柚子 或是 柚 , 拿來當女孩名字還不錯 , 至於ゆちゃん可以翻成小柚 , 日文名字後加上ちゃん是增加親暱度的稱呼法(稱呼別人才可加ちゃん , 自稱時則不加ちゃん) , ユズピ也是暱稱 , 只是將 柚子 這個名字發音縮短而已 , ゆずひこ 的漢字為 柚彦(翻成中文就是柚彥) , 是較適合男生使用的名字 , 不太適合女生使用
2009-06-24 17:54:13 補充：
ユズピ也是暱稱 , 只是將 ゆずひこ 這個名字發音縮短而已
2009-06-24 17:54:13 補充：
ユズピ也是暱稱 , 只是將 ゆずひこ 這個名字發音縮短而已
收錄日期: 2021-05-03 11:36:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090624000010KK07014