請各位高人幫忙翻譯

In order to thank for the support of our customers, we carry out some premium policies from today on.

Premium 1:


Customers who purchase $300 of our products will be promoted to gold members, and receive a 5% purchasing discount.
Customers who purchase $800 of our products will be promoted to white gold memnbers, and receive a 10% purchasing discount.
Customers who purchase $1300 will be promoted to VIP members, and receive a 20% purchasing discount.


The aforementioned premiums will be granted as long as the eligibility is met. Once the customers promoted to the premium level, all of the products will be shown in the discount rate. This will save the procedure of premium coupon codes which will be much faster.

Premium 2:

Customers who purchase $300 in one cycle will receive a 5% electronic discount coupon.

Customers who purchase $800 in one cycle will receive a 10% electronic discount coupon.

Customers who purchase $1300 in one cycle will receive a 20% electronic discount coupon.


All of the above-mentioned premiums will be awarded only after several purchases. The customers who are eligible for it will receive our electronic discount coupon. The coupon will have a series of code numbers. Members will receive the discount at the time of paying for the products, and input the coupon code numbers. Three months is considered as one cycle.