幫我翻譯做英文丫唔該~

遲來的生日蛋糕
Belated birthday's cake

期待左咁耐，今年都總算有生日蛋糕食。
雖然遲左大半個月，但係都多謝你啦!
Hoping it for long, finally get one this year. Although it's been late for over half month. But still thank you YOU for that!

比想像中好味o既藍莓芝士蛋糕。其實我並唔係好渴望食蛋糕，而係期待切蛋糕o既過程。冇蛋糕就吹唔到蠟燭，許唔到願，所以每年生日都期待住有一個"願望"。
The blueberry cheese cake tasted better than I think. Honestly I don't really die for 'eating' a cake but I loved to cut it though. If there's no cake, how can I blow a candle? then I can't make a wish. So I am hoping for a cake to allow me making a wish every year.
今年，願望遲左，唔知仲會唔會實現到。如果實現唔到o既話，我希望下年"願望"可以準時到啦!

"Late comes birthday cake(遲來的生日蛋糕)"

I can't stop laughing about it.. late come.. can you use "delay"?

Late comes birthday cake(遲來的生日蛋糕)

Anticipated that left 咁 bears, this year finally has the birthday cake food(期待左咁耐，今年都總算有生日蛋糕食)

Although is late left the over half a month, but department many thanks you(雖然遲左大半個月，但係都多謝你啦)

Compared to imagination in good taste o already blueberry cheese cake. Actually I am not the good hope food cake, but is anticipated that cuts the cake o already process. 冇 the cake does not blow the candle, does not permit hopes, therefore every year birthday anticipated that lives has " Desire "(比想像中好味o既藍莓芝士蛋糕。其實我並唔係好渴望食蛋糕，而係期待切蛋糕o既過程。冇蛋糕就吹唔到蠟燭，許唔到願，所以每年生日都期待住有一個"願望")

The desire late is this year left, will not know zhong will realize. If does not realize the o already words, under I hope year " Desire " May arrive punctually(今年，願望遲左，唔知仲會唔會實現到。如果實現唔到o既話，我希望下年"願望"可以準時到啦!)

2009-06-23 10:55:42 補充：
唔知岩唔岩嫁a_a