翻譯一段文（中-->英）20點^^

I am a Form 5 graduate. I passed the HKCEE in 7 subjects which include Chinese, English, and Mathematics. I also possess basic computer skills, for example, Microsoft Office (FYI – Microsoft Word and Microsoft Excel are parts of the Microsoft Office, so there is no need to repeat that).

I had worked as a receptionist in XX company which I acquired interpersonal skills. I can cope with surprising questions in an efficient way. I had also worked as a sales associate in XX shop in which I acquired valuable experiences, for example, how to communicate with the customers and put them in priority.

Furthermore, I had visited elderly centre and centre for the deaf. Through those visits, I learnt to understand their needs in a meticulous way and provided appropriate assistance.

Myself for the five graduates, obtain seven branches in Hong Kong Certificate of Education Examination to be qualified, middle including the Sino-UK several three branches. Has the basic computer operation knowledge, for example, Microsoft office, MS Word and MS Excel.

Myself once held an office in XX company the telephone liaison officer, thus knowledge many interpersonal communications throw skillfully, facing the question suddenly, can also deal quickly. Myself also once in the market small fashionable clothing shop XX shop assignment clothing sales clerk, also obtained many valuable experience, if way one treats people throws skillfully, implements take the guest as this spirit.

In addition, myself also many times initiative visitation home for the elderly, the deaf-mute public figure center, learns the patience to understand their need carefully, thus renders the suitable assistance. Had these experience, when deals between the human and the human is together the communication has the very big help.

Myself for the five graduates, obtain seven branches in Hong Kong Certificate of Education Examination to be qualified, middle including the Sino-UK several three branches. Has the basic computer operation knowledge, for example, Microsoft office, MS Word and MS Excel.

Myself once held an office in XX company the telephone liaison officer, thus knowledge many interpersonal communications throw skillfully, facing the question suddenly, can also deal quickly. Myself also once in the market small fashionable clothing shop XX shop assignment clothing sales clerk, also obtained many valuable experience, if way one treats people throws skillfully, implements take the guest as this spirit.

In addition, myself also many times initiative visitation home for the elderly, the deaf-mute public figure center, learns the patience to understand their need carefully, thus renders the suitable assistance. Had these experience, when deals between the human and the human is together the communication has the very big help.

I for Secondary Five graduates in Hong Kong Certificate of Education in seven passes, including three Chinese, English and Mathematics. Have a basic knowledge of computer operation, for example, Microsoft office, MS Word and MS Excel.

I had XX phone company co-ordinators, so a lot of knowledge and communication between people, Qiao vote, in the face of unexpected problems, can deal with quickly. I have a small boutique in the shopping malls serving XX clothing store sales, which also received a lot of valuable experience, such as the clever casting skills, the implementation of a customer-oriented spirit.

In addition, many times I take the initiative to visit homes for the aged, deaf center, learn to be careful to understand their needs, thus to offer appropriate assistance. With such experience, in dealing with communication between people to get along a lot of help from time to time.

I for Secondary Five graduates in Hong Kong Certificate of Education in seven passes, including three Chinese, English and Mathematics. Have a basic knowledge of computer operation, for example, Microsoft office, MS Word and MS Excel.

I had XX phone company co-ordinators, so a lot of knowledge and communication between people, Qiao vote, in the face of unexpected problems, can deal with quickly. I have a small boutique in the shopping malls serving XX clothing store sales, which also received a lot of valuable experience, such as the clever casting skills, the implementation of a customer-oriented spirit.

In addition, many times I take the initiative to visit homes for the aged, deaf center, learn to be careful to understand their needs, thus to offer appropriate assistance. With such experience, in dealing with communication between people to get along a lot of help from time to time.

I am a Form 5 graduate with pass in 7 papers including Chinese, English and Mathematics. I have equipped myself of basic computer operation skills, such as Microsoft office (Words and Excel).

I had worked for XX Company as Phone Coordinator, from which I learnt quite some communication skills and hence able to give prompt response to unexpected questions. I had also been a sales associate of a small-sized fashion shop in shopping mall, for which I gained much precious experience, such as interpersonal skills and putting customer orientated in practice.

Furthermore, I have been taking initiated to visit elderly homes and deaf centres. Through those activities, I learnt how to identify their needs with patience and meticulous mind and gave appropriate assistance accordingly. This experience provides me great helps in interpersonal communication.

2009-06-23 07:53:19 補充：
第一段的第一句修攺成 : I am a Form 5 graduate passing in 7 papers in HKCEE including Chinese English and Maths.

http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

免費的線上語言翻譯器

呢個網址希望可以幫到你啦^^