請幫忙翻譯以下句子為英文 , thanks!
因為父母在職 , 希望小朋友有較好照顧環境及習慣群體生活 , 於遊戲中輕鬆學習 .
急 ! 中文翻譯英文
2009-06-22 7:34 pm
回答 (20)
2009-06-25 4:05 am
✔ 最佳答案
It is because working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
2009-06-24 9:11 pm
Because parents in office, hoped that the child has the good attendance environment and the custom community life, in game relaxed study.
參考: yahoo
2009-06-23 5:58 pm
Because my parents are Working , I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
參考: google
2009-06-23 7:31 am
2009-06-23 2:01 am
Because the parents, I hope to take care of children have a good habit group living environment and, in the game easily.
2009-06-22 10:52 pm
因為父母在職 , 希望小朋友有較好照顧環境及習慣群體生活 , 於遊戲中輕鬆學習 .
Parents are working and wish children have better care and better group experience and learning through playing.
2009-06-22 14:53:22 補充：
better care, better group experience and learning through playing.
Parents are working and wish children have better care and better group experience and learning through playing.
2009-06-22 14:53:22 補充：
better care, better group experience and learning through playing.
2009-06-22 9:16 pm
Working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
參考: ME
2009-06-22 9:02 pm
Because the parents hope the children have a better job to take care of the environment and habits of a group of people living in the game easy to learn
Working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
We, parents have to work, so we hope our child(ren) to have the environment in good care, get used to a social life in groups and learn relaxingly in games.
Most parents are working. They hope that their children can be learning in a better environment with guardian care and to get along with others. They can also be learning through games and playing.
Since parents are having jobs,I hoped that the children can have
good attendance environment and the custom community life.
I also hope that they can study freely and easily while playing games.
As we both are at work, we hope that our child could be taken care of in a good enironment where they could get use to be part of a group, to learn while having fun.
Working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
Working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
Since the parents are both working, hope the kids can be taken care under a good environment & get used to group activities, to learn from games with ease.
As working parents, they wish their kids have a better caring environment and become accustomed to community life. Kids can learn through games under a relaxed atmosphere. 希望幫到你!
Working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
We, parents have to work, so we hope our child(ren) to have the environment in good care, get used to a social life in groups and learn relaxingly in games.
Most parents are working. They hope that their children can be learning in a better environment with guardian care and to get along with others. They can also be learning through games and playing.
Since parents are having jobs,I hoped that the children can have
good attendance environment and the custom community life.
I also hope that they can study freely and easily while playing games.
As we both are at work, we hope that our child could be taken care of in a good enironment where they could get use to be part of a group, to learn while having fun.
Working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
Working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
Since the parents are both working, hope the kids can be taken care under a good environment & get used to group activities, to learn from games with ease.
As working parents, they wish their kids have a better caring environment and become accustomed to community life. Kids can learn through games under a relaxed atmosphere. 希望幫到你!
2009-06-22 8:56 pm
As working parents, they wish their kids have a better caring environment and become accustomed to community life. Kids can learn through games under a relaxed atmosphere.
2009-06-22 8:39 pm
因為父母在職 , 希望小朋友有較好照顧環境及習慣群體生活 , 於遊戲中輕鬆學習 .
Since the parents are both working, hope the kids can be taken care under a good environment & get used to group activities, to learn from games with ease.
Since the parents are both working, hope the kids can be taken care under a good environment & get used to group activities, to learn from games with ease.
參考: Own
2009-06-22 7:56 pm
中文翻譯英文
因為父母在職 , 希望小朋友有較好照顧環境及習慣群體生活 , 於遊戲中輕鬆學習 .
Working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
因為父母在職 , 希望小朋友有較好照顧環境及習慣群體生活 , 於遊戲中輕鬆學習 .
Working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
參考: Google翻譯
2009-06-22 7:51 pm
As we both are at work, we hope that our child could be taken care of in a good enironment where they could get use to be part of a group, to learn while having fun.
參考: myself
2009-06-22 7:45 pm
Since parents are having jobs,I hoped that the children can have
good attendance environment and the custom community life.
I also hope that they can study freely and easily while playing games.
希望幫到你!
good attendance environment and the custom community life.
I also hope that they can study freely and easily while playing games.
希望幫到你!
參考: me
2009-06-22 7:44 pm
Most parents are working. They hope that their children can be learning in a better environment with guardian care and to get along with others. They can also be learning through games and playing.
2009-06-22 7:43 pm
We, parents have to work, so we hope our child(ren) to have the environment in good care, get used to a social life in groups and learn relaxingly in games.
2009-06-22 7:40 pm
Working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
2009-06-22 7:40 pm
Because the parents hope the children have a better job to take care of the environment and habits of a group of people living in the game easy to learn
希望幫到你
希望幫到你
2009-06-24 8:08 pm
because the parents, i hope to take care of children have a good habit group living environment and, in the game easily.
2009-06-22 11:16 pm
Working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
2009-06-22 8:18 pm
Working parents, I hope to take care of the children have a better living environment and habits of groups in the game easy to learn.
..................
..................
收錄日期: 2021-04-27 19:12:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090622000051KK00539