近日同一位法官爭拗. 佢話係 "上訴宗卷", 我話係 "上訴卷宗". 英文係 "Appeal Bundle".
應該用 "宗卷" 定 "卷宗" 先至啱?
多謝各師兄師姐指教!
”宗卷” 定 ”卷宗” 先啱?
2009-06-22 9:55 am
回答 (3)
2009-06-26 6:00 pm
✔ 最佳答案
法律名詞就不清楚, 但普遍指文件都是用"卷宗”, 百度知道收錄都是”卷宗”http://baike.baidu.com/view/699567.htm
不過原來search ”宗卷”都找到出處,有一套舊劇叫"盜宗卷"
http://scripts.xikao.com/plays/play.php?id=01004004
但裡面的 "宗卷"是指皇帝宗室記錄.
所以看來指文件該是"卷宗"是較為適當.
2009-06-24 3:53 pm
彭偉昌...
2009-06-24 07:54:31 補充：
都唔係拗嘅... 佢話乜咪乜囉
2009-06-24 07:54:31 補充：
都唔係拗嘅... 佢話乜咪乜囉
2009-06-24 7:29 am
咁過隱.......?
收錄日期: 2021-04-19 14:33:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090622000051KK00159