想問以下幾條問題英文應怎樣寫?急!!!!!

2009-06-22 3:31 am
想問以下幾條問題英文應怎樣寫?

1. 請問會否代訂酒店?
2. 我們將會出XX島浮潛,請問接載出XX島的價錢怎樣計?會否預備
午餐?
3.請問可以安排車來機場接載我們到酒店?價格方面怎樣計算?
4.因我們不知道你的辦公室與酒店距離有多遠,你可否安排車來酒店接載我們?價格方面怎樣計算?
5.請問我們到達xx後,怎樣聯絡到你?

*請不要叫我自己搵/寫
*不要翻譯器要翻譯的英文

謝謝各位~

回答 (2)

2009-06-22 7:07 am
✔ 最佳答案
1. 請問會否代訂酒店?

Would you reserve a hotel room for me? / Would you make hotel booking for me?

2. 我們將會出XX島浮潛,請問接載出XX島的價錢怎樣計?會否預備
午餐?

We will be going out to XX Island and dive there, what is the cost of the transportation? Will lunch be provided?

3.請問可以安排車來機場接載我們到酒店?價格方面怎樣計算?

Possible to take us from the airport to the hotel by car? How much does it cost?

4.因我們不知道你的辦公室與酒店距離有多遠,你可否安排車來酒店接載我們?價格方面怎樣計算?

We are not sure how far is your office to the hotel, could you arrange a car to bring us from the hotel to your office? How does it cost?

5.請問我們到達xx後,怎樣聯絡到你?

How could I get in touch with you when I arrive XX?
2009-06-22 4:27 am

1. 請問會否代訂酒店? Please make a hotel reservation for me?
2. 我們將會出XX島浮潛,請問接載出XX島的價錢怎樣計?會否預備
午餐? We would like to go to XXX island. What will be the cost be? Can you also arrange lunch for us?

3.請問可以安排車來機場接載我們到酒店?價格方面怎樣計算?
Please kindly arrange a car to pick us up from the airport to the hotel. What will the cost be?

4.因我們不知道你的辦公室與酒店距離有多遠,你可否安排車來酒店接載我們?價格方面怎樣計算?
We have no idea how far is your office from our hotel. Would you please arrange to pick us up from the hotel? Please let us know the cost if we have to pay any.
5.請問我們到達xx後,怎樣聯絡到你? Please kindly advise how we can contact upon our arrival at XXXX.


收錄日期: 2021-04-27 16:12:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090621000051KK01500

檢視 Wayback Machine 備份