英語高手 翻譯菲傭

放大假in you, I find that I and my brother has been on you room for multiple counters of the objects in the barrels have been removed, replaced all of your personal belongings. Including some of my younger brother's important documents (passports, identity documents etc.), these characters in a document marked as "important documents, can not be lost," the envelope, but you did not ask us, or to inform the bang, we moved out. you can understand that loss of these documents , how serious? (remember there are times I do not document when the envelope has told you that there are my brother's documents and other important documents?)

In addition, there are times you have forgotten my room on your counter barrels Chinese opera costumes (Chinese Opera costume) removed,被妳like garbage in a bag-like factor, it is fortunate that I found in a timely manner, was already seriously tell you which is very expensive clothes, because clothes are embroidered, it is not wet washed or dry-cleaning (as long as it is unable to wash), and crumpled, the iron is extremely difficult to back down, I was reminded very strongly since you can not without my consent, I move items indiscriminately. you still remember?

But this time, I again found my room on your counter three barrels embroidery Chinese opera被妳removed shoes and all of them barely into the barrel of a counter, I believe that because of the lack of space you put the shoes to protect The shoebox, packaging paper Cypriot (Tissue paper) and protection of paper and plastic bags are thrown away, and then at random shoes stacked three or four, the following shoes are shaped weight has changed. and change the location of the original You put six pairs of shoes, and some of your personal belongings.

2009-06-24 10:12:54 補充：
I solemnly tell you, these embroidered shoes have been the death of most of them are well-known Hong Kong chef shoes made by staff, the price from HK $ 1,000 - HK $ 1,200 range, some are new, as a result of superb craft shoes on Hong Kong lost,

2009-06-24 10:13:04 補充：
so second-hand price of these shoes more expensive than the original price, and is also the money can not buy, we find out if you move my goods, any loss or damage caused, you need to compensate the original price (HK $ 1,000 from ), the amount will be deducted your salary.

2009-06-24 10:13:15 補充：
In addition, I would like to remind you, you apart from your bed room in all three counters under the barrel, near the room between the closet and ground cover where you can store personal items, the remaining family members are the local storage .

2009-06-24 10:14:25 補充：
Please specify your household as a result of your room is occupied by housing the largest one, a larger number of local storage to use, and we have provided a very reasonable use of space for you, the other space must be left to us by family members use.

2009-06-24 10:14:32 補充：
you can not be occupied without authorization, or we can remove the items.


Please understand that more than signed the request, and are willing to lead Shou, or would be willing to pay as compensation in the charge.






__________________
Nomination
Date:

A translation in you enlarge the vacation, I discovered that I and the younger brother have placed in your room many cabinet barrel's thing to move out, changed completely has put your personal effects. Including some my younger brother's important document (passport, personal documents and so on), these documents place a large brush-written Chinese character indication are " The important document, cannot lose " In document envelope, but you have not asked unexpectedly to us, or informs one, then moved out. You might lose these documents clearly, had seriously? (records when otherwise has me to get paperwork ready, once told you inside document envelope to have my younger brother's credential and other important documents?),

Moreover, recorded otherwise has you to place me in your room cabinet barrel's Chinese Guangdong opera costume (Chinese Opera costume) to move out, looks like trash hard by you in a bag, I discovered promptly luckily, at that time told you these is the very expensive clothes seriously, because clothes had embroider, therefore could not wash wet or dry clean (cannot wash in brief), moreover after the shrink, was extremely difficult to iron the original condition, I was very at that time serious remind you later not to be possible, in agreed before me, moved my goods carelessly. You may remember?

Yahoo 語言搜尋工具
含多國語言翻譯, 還可一次過翻譯整個段落, 句子等。

http://tw.info.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=&lp=zt_en