英文報紙標題

Two injured as nightclub outing ends in chopping attack

outing ends 解 [出外玩嘅結局]
其實响呢句個 outing 係個名詞，係連埋另一個名詞 nightclub 一齊用 - nightclub outing 解作 [出外去夜總會玩樂]。
所以 ends 响呢句用作 verb，解作 [結束], [結尾], [收尾], [收場]。
成句可以譯為：
外出到夜總會玩樂變成受斬殺攻擊收場，两人受傷。

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!