請日語達人幫忙---PLZ

日語堂的功課 , 請幫幫手翻譯, THANKS!!


このところ、中年男性を対象にした各種におい消しグッズが次々と売り出されている。口臭や体臭防止をうたった健康食品ー業界有名バラビューティーローズ　クリスタルー、トイレのにおいをおさえるという炭酸飲料、体臭防止スプレーなどだ。

においを気にするのは女性のほうかとおもっていた。日本の男性は、昔にくらべて神経質になったのだろうか。ある調查にようと、昔にからべて、においを気にする”においコンプレックス”の男性が増えたのだそうだ。

男性用の香水やオーデコロンも、”男っぽい”イメージの強い香りのは敬遠され、かんきつ系のさわやかな香りのものが人気らしい。

たしかに口臭やトイレのにおいはしない方がいいかもしれないが、食べ物の独特のにおいがなくなってしまうのは少し残念な気がする。