主詞不是得要名詞或代名詞?”In no way”可以當主詞?

In no way is the examination intended to minimize the importance of the students' college records or the recommendations of the faculty members who have had the opportunity to work closely with the students.

原句是
The examination is in no way intended to minimize the importance of the students' college records or the recommendations of the faculty members who have had the opportunity to work closely with the students.

開始解析：
The examination is in no way intended to ～
(這個測驗絕不打算～)
in no way 絕不 (副詞片語)
當副詞置於句首作為強調之用，其後須倒裝
所以就變成
In no way is the examination intended to ～
當然主詞還是 the examination

用法同於
On the table is your book.
(在桌上的是你的書。)

其他不用翻譯沒關係吧^^”

這不是很難的句子，他們講的是對的，這是倒裝句....否定副詞或副詞片語，放在句首用來強調否定的語氣，此時　主詞與動詞則必須倒置 (Inversion) ，不信的話就查查文法書吧。

in no way：此促意思是 "決不"
此句是屬於祈使句裡的命令句，所以可以將命令放在句首當 "主詞" 用。

In no way is the examination intended to minimize the importance of the students' college records or the recommendations of the faculty members who have had the opportunity to work closely with the students. 』

In no way 是副詞片語,
the examination 才是主詞, is intended 是動詞
is 放在 the examination 的前面是倒裝句, 有加強語氣的效果.

這句話是倒裝句!
它的原意應該是
The examination in no way is intended to minimize the importance...
The examination才是主詞!
in no way放句首是倒裝句型(強調語氣)