「芒種」之粵語讀音?

查到一些資料, 請參考
芒 相信應讀 忙
芒這個字原是指草類或穀類植物上生長的毛刺狀物, 稻子麥子都有芒, 這個字粵語讀第4聲, 即 "忙"
引伸出來, 呈放射狀的光線也叫"光芒", 都是讀第4聲
芒果這種水果是近代才傳入中國, 我們在稱呼這種水果時, 把"芒"字讀成第1聲, 相信是粵語音變的一種現像
值得參考的是, 國語對"芒"字的讀音沒有出現像粵語的音變, 仍是上聲 (第2聲), 用於"光芒"和"芒果", 讀音都和"忙"一樣
在現代社會, 人們對農事日漸陌生, 稻麥的芒這種東西已很少在生活中被提及, 反而芒果這種水果成為常見, 所以在我們的認知中, 芒字讀第1聲成為了常態, 因此有這疑問
種 相信應該讀成 種子的種, 即粵語的第2聲
芒種是夏季的節令, 意思是 "有芒的穀物的播種時間", 這裡的"種"便是種子
可不可以說, 在接近芒種的初夏時份, 是"有芒的穀物的栽種時間", 因此應讀參考"栽種"一詞, 讀"芒<縱>"呢?我不同意. 因為"栽種"是一個整年的長期過程, 一年四季農民都在"種稻/ 種麥", 但只有在接近芒種這時機才為麥子播種, 為反映這節令的特色, 還是採用"種子"的意義比較貼切
但讀音這回事, 約定俗成, 大部份人怎麽唸, 就是正確. 不用太执著




2009-06-18 14:52:32 補充：
我的意見, 如有爭議, 查字典最好. 多查幾本, 一般可以找到主流答案

如果每本典都有不同標註, 隨便用一個都問題不大吧

上面三位用這樣的方式來交換意見，very good. I like it.

芒這個字原是指草類或穀類植物上生長的毛刺狀物
這個字粵語讀no.4聲, 即 "忙"

"光芒"的''芒'', 都是讀第4聲

近代中國在稱呼這種水果時, 把"芒"字讀成no.1聲, 相信是粵語音變的一種現像

值得參考的是, 國語對"芒"字的讀音沒有出現像粵語的音變, 仍是上聲 (第2聲), 用於"光芒"和"芒果", 讀音都和"忙"一樣

種 相信應該讀成 ''種子''的''種'', 即粵語的第2聲

''''''芒種''''''是夏季的節令, 意思是 "有芒的穀物的播種時間", 這裡的"種"便是種子

susanlau網友說:

「但讀音這回事, 約定俗成, 大部份人怎麽唸, 就是正確. 不用太执著。」


最慘在下聽人讀都有幾個版本, 各師各法, 也不清楚「哪個」才是約定俗成呢? 致有此一問?

答案似係答者買弄文筆，睇完都係唔明。

芒種的“芒”字，是指麥類等有芒植物的收穫，芒種的“種”字，是指谷黍類作物播種的節令。“芒種”二字諧音，表明一切作物都在“忙種”了。《月令七十二候集解》中：“五月節，謂有芒之種谷可稼種矣。”每年的陽曆6月6日前後，太陽到達黃經 75 度時開始。這時，我國長江中下游地區進入黃梅季節。


睇完呢後野,,,Mong縱,,,原本讀音,,,佢係for諧音to be忙種

http://hk.huaxia.com/zhwh/wszs/2009/06/1450592.html
呢個網有好多呢日既野做參考..建議睇睇