日常英文翻譯

2009-06-18 8:52 am
英文翻譯:
1. 我還想再補充以下兩種方法。

2. 如大家有任何疑問請發問,讓大家一起討論

回答 (4)

2009-06-19 12:18 am
✔ 最佳答案
1. 我還想再補充以下兩種方法。
2. 如大家有任何疑問請發問,讓大家一起討論.
1. Besides, I would like to further elaborate on the following two methods.
2. Please raise your questions, if any, and let us have some discussion together. (or let us discuss them together)
---------------------------------------
http://www.ldoceonline.com/dictionary/elaborate_2
e‧lab‧o‧rate2
[intransitive and transitive] to give more details or new information about something:
He said he had new evidence, but refused to elaborate any further.
elaborate on 詳細說明
McDonald refused to elaborate on his reasons for resigning.

http://weblogs.wgntv.com/chicago-weather/tom-skilling-blog/2007/04/could-you-further-elaborate-on.html
Could you further elaborate on the selection of … ?


圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace
2009-06-18 4:49 pm
(1) To supplement, I would like to provide further suggestion of two methods as follows.

(2) If you have doubts, please feel free to raise your questions and let us discuss together.
2009-06-18 4:26 pm

I would like to further add two more points. Firstly...
If you have any questions, please shout so we can discuss altogether.
參考: myself
2009-06-18 9:00 am
1. I would like to supplement the following two methods.
2. Please discuss together should you have any questions.


收錄日期: 2021-04-21 12:54:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090618000051KK00089

檢視 Wayback Machine 備份