對句 : 柳宗元賞園中柳

「柳宗元」跟「 園中柳」, 有兩字同音不同字？

宗、中，不同音。

~~~~~~~~~

謝謝阿基拉的期待~~

本人深感責任重大~~

哈哈~~

本來不想管的，看到這個同不同音的問題，又忍不住了~

2009-06-19 15:17:02 補充：
來台版發問~~懂粵語的怕不多吧？

看來語言統一好像有必要呢~~

宗，國語不捲舌
中，國語捲舌

SO~~~

2009-06-22 00:25:11 補充：
文章君說讓我們台灣文友「學點粵語 傍身不是壞事啊! 」

要學語言？

或者我們用台語~~讓香港同胞學學台語也不錯，有機會到台灣來玩用得著啊~~

或下次我也用點日文好了！我家還有會西班牙語的、

那可熱鬧了~~哈哈~~

「咪那桑~~以馬，歐呀思咪那賽~~馬答阿西答~~」(日語：各位，現在，晚安囉~明天見！)(鍵盤無法打日文)

哈哈~~

2009-06-27 10:52:32 補充：
看到這題到現在還沒玩完？
想起一號人物，不禁技癢，也來玩玩~~

上句: 柳宗元賞園中柳 (仄平平仄平平仄)

下句: 王北岳當岳北王 (平仄仄平仄仄平)

1.王北岳：已故書法篆刻名家，曾任北大教授。(其人已故，堪當「岳北之王」，入廟坐鎮山林也~~掰的)
2.對句完全不用諧音字，以本字回文。
3.平仄相反全合上聯。
4.以「北」對「中」，介係詞對。

興到神來，偶然恰好！
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif


自在老師弄墨

2009-06-27 10:59:11 補充：
「王北岳」，網路有許多資料，可自行搜尋參考

2009-06-27 11:12:16 補充：
本題本無意參與~~

剛才恰好看到此題至今尚未完結~~

一時興到神來玩玩~~

貼完了~~回看意見欄，第一條映入眼簾~~

「阿基拉」君的一句留言：

「等自在老師吧」

當下有點愕然~~~~

好像被算定~~~~哈哈~~~~~~~~~~~

娛樂娛樂~~~

上句︰「柳宗元賞園中柳」 （仄平平仄平平仄）

下句︰「李善單挑擔上李」 （平仄平平平仄平）


純對句，不是為人宣傳。
李善單 號稱 佛心宗傳人。也經營 香華天企業。


2009-06-22 09:03:43 補充：
下句︰「李善單挑擔上李」 （仄仄平平平仄仄）

我平仄有誤~sorry...有空再想

2009-06-22 09:07:07 補充：
以今音普通話，勉強以（堂徑）對（園中）取意試對。

上句︰「柳宗元賞園中柳」 （仄平平仄平平仄）
下句︰「石敬塘輕堂徑石」 （平仄平平平仄平）

輕---輕忽、不在意、藐視。堂徑有石板，行走時，可保足下不污。 品格是國之邦本不可輕忽。

2009-06-22 09:15:20 補充：
擔上李---仄仄仄---除了句尾不是平音，也犯三仄腳

2009-06-22 09:23:02 補充：
1.故事一則--- 天福元寶---無恥兒皇帝石敬塘 http://www.wretch.cc/blog/b0824a0310/13309289

2.幫我評價石敬塘的行為一下？
網址字長，有興趣自搜尋

如果堂徑對園中，可成對。

下句推敲推敲
「石敬塘輕堂徑石」
「石敬塘侵唐徑石」

※一起研究研究

2009-06-28 22:06:37 補充：
上句︰「柳宗元賞園中柳」 （仄平平仄平平仄）
下句︰「石敬塘輕堂進石」 （平仄平平平仄平）

回讀

「石進堂輕塘敬石」

什麼人玩什麼鳥.惡人自有惡人磨.


進--古制房舍-有一進二進

蘇東坡嚐坡東酥

嗯, 蘇大學士真好用, 凡是對聯, 都少不了他

2009-06-21 18:20:41 補充：
上句: 柳宗元賞園中柳
下句: 蘇東坡嚐坡東酥

2009-06-23 20:59:59 補充：
水清木華沐清水

來台版知識+出粵語對聯題，閣下真是令人佩服。

這種諧音迴文法, 我也來湊個熱鬧!

孫協志用智諧孫

言承旭含續陳言

千百惠最會擺千

林憶蓮流連藝林 ----- 以上皆為藝人

謝深山再三申謝 ----- 謝深山為花蓮縣長

2009-06-20 13:14:32 補充：
哈哈! 不要六神無主, 精神錯亂就好了!!!!!

還是愛貓的麵細心, 看出上聯之難處除可迴讀, 亦包括「中」字之方向, 若能以相關字眼作配自是細心, 不用也無不可。

2009-06-19 11:03:49 補充：
不過, 「柳宗元」跟 園中柳」, 有兩字同音不同字, 是加強難度, 在下仍未對上, 努力中........一笑!

2009-06-19 14:58:19 補充：
題目已註明 : 「粵音可整句迴讀」, 意屬以粵音作準。

國語嘛, 在下能馬馬夫夫說, 但拼音及屬第幾聲可不懂啊!

2009-06-19 15:32:03 補充：
香港人懂普通話可多的是, 把廣東話讀歪一點便當是,
自成一派........!!?? 挺怕人..............

2009-06-19 16:09:40 補充：
謝謝「藍斯艾瑞克」網友「讚賞」!

雅虎將港、台知識+用户可作平台穿梭交流, 學點粵語 「傍身」不是壞事啊!

上句：柳宗元賞園中柳； (仄平平仄平平仄)
下句：魔禮海抓海裡魔。 (平仄仄平仄仄平)

魔禮海，神話小說《封神演義》裡的人物，是「魔家四將」之一。「魔家四兄弟」包括了老大魔禮青(使青雲劍)、老二魔禮海(彈琵琶絃)、老三魔禮紅(持混元傘)、老么魔禮壽(放花狐貂)。

我引用的是老二魔禮海，姓名倒過來的諧音為「海裡魔」，本聯較難的是「園中柳(花園中的柳樹)」該如何對呢？誰的名字中間的字可以諧音「裡、內、外、上、下、左、右...」等與方位有關的字詞呢？

原本想用梅艷芳、梅蘭芳或楊玉環等名字，可惜就是中間的字對不上，最後才想到魔家四兄弟中的魔禮海！


2009-06-19 10:36:19 補充：
D o g 〃 網友答的「孫尚香望箱上孫」跟我原本設想的幾乎完全一樣(英雄所見略同？)，後來發覺孫尚香在劉備死了之後就投江自盡，應該沒有機會『望』見自己的孫子爬在箱子上玩耍吧？於是決定放棄！
現在看到『D o g 〃』兄的下句，不由地會心一笑了！

柳宗元賞園中柳 (仄)
梅超風折方俏梅 (平)
梅超風﹕《射鵰英雄傳》人物。

柳宗元賞園中柳
孫尚香望箱上孫

根本是硬ㄠ = =
不過不好掰就是

2009-06-19 00:07:12 補充：
那個望改改吧當時隨便想的
要對的話望對不起來

柳宗元賞園中柳 (仄)
湯寶如飲魚補湯 (平)
湯寶如，前本港女歌手，名曲有與張學友合唱的「相思風雨中」。水魚煲湯，都幾補呀!!

2009-06-25 23:20:39 補充：
因如上述，「宗」的國語是不捲舌，「中」的國語是捲舌的。

想問:

「柳宗元賞園中柳」，國語讀出來時，整句是否乃可算是迴讀呢?

1.中國科學家：高其士→高其士吃起司糕 (台式點心)
2.中國朝鮮族歌手：金海心→金海心唸心海經 (佛經的一種)

等自在老師吧

2009-06-19 15:26:21 補充：
亂掰一通

左宗棠坐堂中左
蘇夫子評子扶蘇
蔣中正買正中獎

黃藥師寫詩要黃.... 無言