「傳染」的英文是什麼?
Yahoo字典中，epidemic, contagious和infectious這三個英文字都解作「傳染的」。
它們的用法有無分別?最好舉些例子。
謝謝！
「傳染」的英文是什麼?
2009-06-18 4:02 am
回答 (5)
2009-06-18 7:24 am
✔ 最佳答案
先講這三個都是形容詞，但epidemic也是名詞contagious是指經接觸性傳染，如：
The infection is highly contagious, so don't let anyone else use your towel.
而infectious是指：可以播染的（沒有指定的途徑），如：
Flu is highly infectious.
而epidemic，是指：流行病；有廣泛傳染性的（指一種疾病，同時傳染許多人），如：
Over 500 people died during last year's flu epidemic
希望幫到你！
2009-06-18 6:25 am
1.to be contagious
2. to go round; to communicate ... to
3.infection; transmission; communication
contagiously傳染性
2. to go round; to communicate ... to
3.infection; transmission; communication
contagiously傳染性
2009-06-18 4:52 am
正確Ｄ講，
「contagious」:接觸傳染
「epidemic」:傳染病
「infectious」:傳染性的
而「傳染」真正既English應該係：infect
「contagious」:接觸傳染
「epidemic」:傳染病
「infectious」:傳染性的
而「傳染」真正既English應該係：infect
2009-06-18 4:52 am
1.contagious 接觸傳染性的 (adj)
例句:
Chicken pox is a contagious disease.
水痘是一種通過接觸而傳染的疾病。
2. infect 傳染 (v)
例句:
The flu virus infected almost the entire class.
全班幾乎人人都染上了流行性感冒病毒。
3.infection 傳染 (n)
例句:
Are you sure there is no danger of infection now?
你敢不敢肯定現在已經沒有傳染的危險了?
例句:
Chicken pox is a contagious disease.
水痘是一種通過接觸而傳染的疾病。
2. infect 傳染 (v)
例句:
The flu virus infected almost the entire class.
全班幾乎人人都染上了流行性感冒病毒。
3.infection 傳染 (n)
例句:
Are you sure there is no danger of infection now?
你敢不敢肯定現在已經沒有傳染的危險了?
2009-06-18 4:13 am
一般都是 "infect" 的
"infect"是 verb
"infection"是 noun,
而 "infectious"應該是 adj.
"infect"是 verb
"infection"是 noun,
而 "infectious"應該是 adj.
收錄日期: 2021-04-11 16:15:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090617000051KK01778