相機廣告外語 - Ans.fyi 參考答案

相機廣告外語

henry_hc0202

2009-06-18 1:50 am

近日某牌子相機的電視廣告, 一個年輕女子於旅行時以外語請人幫她拿好相機拍照. 請問該句外語是哪國語言, 而正確寫法又是怎樣 ?

回答 (1)

Icarus

2009-06-23 1:22 am

✔ 最佳答案

Canon 500D 電視廣告是在克羅地亞的 Rovinj拍的。講的當然是Croatian。對白原文？請恕小弟不懂克羅地亞語，但仍在嘗試尋找。

Molim (excuse me). Mozete..........(can you)

圖片參考：http://f20.yahoofs.com/hkblog/eug7yKSIGQMI19UlPnFt0kzL_7/blog/ap_20090603104053831.jpg.jpg?ib_____DPtZ420MW

2009-06-22 17:32:19 補充：
The model:
http://www.modelgenesis.com/uploaded_images/000135/090321_143711_023_01.jpg

2009-06-22 18:26:50 補充：
應該係

molim vas, možete li me slikati?

Molim (please)， mozete (can you)， slikati (picture) .

👍 0 👎 0