更新1:
那如「任均選購」是正寫，其出處又在那呢？
任均/任君選購？
回答 (3)
2009-06-18 9:58 am
✔ 最佳答案
您好，我有不同看法，我認為是「任君選購」才是正確的，
為什麼認為是「任君選購」，呢，
因為君，有代表"你"的意思。
因此「任君選購」，我解讀為，任由你選購!
另外，另一種任均選購，
我認為可能解讀為，
任何一種你(顧客、消費者)都可以選購的意味。
(不過我沒看過這種用法..)
我個人認為應該是"積非成是"，延伸而來的新辭彙吧。
比如說 緋聞 念的應當是ㄈㄟ ㄨㄣˊ
但是卻 已被錯誤的唸成 ㄈㄟˇ ㄨㄣˊ
個人拙見 請參考
2009-06-19 1:20 am
梗係 任君選購 正確啦
解作: 任你揀
任均選購, 完全唔通
解作: 任你揀
任均選購, 完全唔通
收錄日期: 2021-04-30 23:39:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090617000051KK01441