麻煩幫我將呢句譯成英文~~

Mr Cheung is going to have lunch in the restaurant at the clubhouse with (people from) the TV station. He would like to take pictures in the clubhouse after lunch.

After viewing some of the answers here, I feel like ::>_<::::!!!!!!!

張生今日與電視台( NOT HUMAN!!!)<--------Do you mean Mr. Cheung will have lunch with people from the television station?

到會所餐廳食午餐，

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mr. Cheung will be having lunch with XXX from the television station
in the restaurant( one of the restaurants) inside the clubhouse.
He hopes that he will be able to take some photos in there right after the meal.





2009-06-29 12:03:28 補充：
or

Mr. Cheung will be having lunch with XXX from the television station

in the clubhouse restaurant. ( If there are more than one restaurant, do use the article "a". in a clubhouse restaurant.<------)

He hopes that he will be able to take some photos in there right after the meal.

2009-06-29 12:05:32 補充：
or

He hopes that he will be allowed to take some photos in there right after the meal.

(Maybe, some clubhouses do not allow guests to take photos on the premises.)

2009-06-29 13:26:01 補充：
電視台不是人，死物冇可能食到嘢。
電視台某職員。

Zhang television today that the club restaurant and eat lunch, after dinner in the club hope that within the shadow of.

Mr. Cheung will have lunch with Mr. Television in the Club today. He hopes that he can take photo in the club after lunch.

如果是指今天，而又未發生的話。
如果己發生，轉過去式。

2009-06-18 12:17:47 補充：
take photos

Today, Mr Cheung had lunch with the television crew at the clubhouse. He hope to have a group photo taken in the club after lunch.

Today Mr Cheung goes to clubhouse and have lunch with television'station,he hopes he can take photos after lunch. =

2009-06-17 19:10:08 補充：
sorry,個=唔好理!

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

Zhang television today that the club restaurant and eat lunch, after dinner in the club hope that within the shadow of

Mr Cheung is going to have a lunch with the crew from the TV station at the restautant in the clubhouse. Hopefully, some photos can be shot around after the lunch.

Zhang Sheng today and the television station attends a meeting the dining room food lunch, after hoping the food, may in club the shade